Telemark region przewodnik

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
www.visittelemark.com/de
wwww.visittelemark.no
Grenland og Telemarkskysten 1
             Distances
Entfernungstabelle
km
km
Larvik - Skien
38
Telemark - Fjordene
100
Sandefjord Lufthavn Torp - Skien
54
Skien - Bø
53
Langesund - Skien
28
Bø - Rauland
90
Telemark
Oslo - Skien
134
Rauland - Rjukan
47
Kristiansand - Skien
186
Rjukan - Skien
133
Se overnatting/attraksjoner s 26
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Welcome to/Wilkommen in Telemark
Welcome to Telemark. Enjoy the diversity in nature and culture
that our area represents, from the beautiful coastline in the
south to the Hardanger mountain plateau in the north. Telemark
offers exciting experiences for the whole family; cruises on the
Telemark Canal, farm holidays, family parks, bicycling, canoeing
and nature walks give valuable memories. The local tourist
ofices are eager to inform you about what to see and do
during your holiday. Read more at www.visittelemark.com
www.visittelemark.com/de
Genießen Sie die Vielfalt der Natur die sich von der Küste im Süden
bis hin zur Hardangerhochebene im Norden erstreckt. Telemark
bietet eine Vielzahl an Erlebnissen und Aktivitäten für die ganze
Familie, ob eine Schifffahrt auf dem Telemarkkanal, Ferien auf dem
Bauernhof, Radtouren, Kanufahrten oder Wanderungen durch die
Natur. Informationen zu Sehenswürdigkeiten und Freizeit-
angeboten inden Sie in unseren lokalen Touristen-informationen
oder auf unserer Webseite unter www.visittelemark.de
Uniongt. 18, postboks 3133
Handelstorget, N-3707 Skien
Tel +47 35 90 00 20
info@telemarkreiser.no
Front page: Stråholmen Kragerø,
The Telemark Canal, Gaustatoppen
                   Grenland and the coast / Grenland und Küste
Skien, Porsgrunn, Siljan, Bamble, Kragerø, Drangedal
1
The coast of Telemark, with its
hundreds of islands and reefs,
is a fantastic experience
Die Schärenküste Grenlands und
Kragerøs gehört zu den beliebtesten
Ferienregionen in Telemark
Enjoy the boulder stone island of Jomfruland
and the narrow alleys and the cosy shops of
Kragerø. There is a multitude of gems among
the islands, that run from Brevik to
Langesund, narrow sounds, beaches and
harbours. Experience nature from deck of
one of the ferries that trafic the coast. Skien
and Porsgrunn give shoppers plenty of
opportunities. Siljan and Drangedal offers
peace and tranquillity in peaceful forests,
ishing, canoeing and walking trips.
Die Küste Telemarks mit ihren hunderten von
kleinen Inseln und Schären ist immer eine
Reise wert. Besuchen Sie die Insel Jomfruland
mit ihren berühmten Kieselsteinstränden,
schlendern Sie durch die engen Gassen
Kragerøs oder genießen Sie die Naturschön-
heiten Telemarks von Deck eines der
Fährschiffe die entlang der Küste verkehren.
2
Accommodation/ Übernachtung see p. 24
Attractions/Attraktionen siehe s. 26, 27
          3
4
6
5
www.visittelemark.com/de
Grenland and the coast / Grenland und Küste 5
   [ Pobierz całość w formacie PDF ]