Tekkonkinkreet

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{30}movie info: XVID 768x432 23.976fps 1.2 GB{35}{80}T�umaczenie z ang. i fr.|TERE & ANDY{105}{225}Papierowe pieni�dze s� wi�ksze|ni� metalowe.{237}{321}Dziewi�tka jest po �semce.{333}{448}I wiosna przychodzi po zimie,|racja, Czarny?{458}{513}Czy to prawda?{724}{856}Czarny, gdy niebo staje si� czarne...{882}{1000}...dlaczego czuj� si� taki smutny?{1244}{1333}{y:i}Jak to jest z ogniem?{1343}{1439}{y:i}Taki cichy i spokojny ale...{1443}{1551}{y:i}...w �rodku, ca�a moc i zniszczenie.{1587}{1733}{y:i}Ukrywa co� w sobie.|{y:i}Tak jak to robi� ludzie.{1760}{1889}{y:i}Czasem musisz podej�� bli�ej|{y:i}by zobaczy� co jest w �rodku.{1930}{2081}{y:i}Czasem musisz si� poparzy�|{y:i}by odkry� prawd�.{2155}{2237}Chod� Bia�y. Czas na przerw�.{2834}{2880}{y:i}Halo? Halo?{2892}{3021}{y:i}Tu Japonia, Planeta Ziemia, tu Agent|{y:i}Bia�y nadaje. Odbi�r{3026}{3138}{y:i}To jest bardzo spokojna planeta.{3148}{3210}{y:i}Agent Bia�y, pilnuj� porz�dku,|{y:i}robi�c co w mojej mocy, by pokona� z�ych go�ci...{3218}{3270}{y:i}... gdziekolwiek mog� by�. Bez odbioru.{3335}{3450}{y:i}Drapek, Drapek, Poharatka (zob. The Simpsons)|{y:i}Mam jednego na �opatkach.{3522}{3642}Ostatnio ludzie tu nie zagl�daj�.{3839}{3901}Oto jest, Bracie Zmierzch,|Miasto Skarb�w!{3925}{3999}To wszystko jest teren Kot�w,|Bracie �wit.{4157}{4256}Miasto Skarb�w ma w sobie co�|{y:i}nie wiem co.{4296}{4380}To Kraina marze� je�li wolisz.{4917}{5033}Sta�o si� ono bardzo przyjemnym miastem.{5090}{5148}Kimura.{5152}{5203}Id�, Panie Suzuki.{5265}{5351}Rozprowad� troch� trucizny woko�o.{5359}{5380}Tak.{5455}{5517}Szczur powr�ci�.{5572}{5606}O, Bia�y!{5853}{5929}Jak niebezpieczne s� Koty?{5939}{6044}S�ysza�em, �e skacz� po dachach|i zabijaj� ludzi.{6049}{6088}Tak m�wi legenda.{6157}{6320}Chi�skie ma�py mog� unosi� si� na chmurach.|Wiecie o tym?{6541}{6569}Sawada.{6574}{6644}S�ysza�em, �e uko�czy�e�|Uniwersytet w Tokio.{6656}{6764}Taa, zda�em test Obrony Narodowej|i chcia�em zobaczy� troch� akcji.{6780}{6867}To miasto jest niebezpieczne. Pe�ne k�amc�w.{6879}{6915}Ja nie k�ami�.{6924}{7011}To nic. Poza tym, jestem ozi�b�y.{7020}{7106}Nigdy nawet nie mia�em orgazmu.{7116}{7166}Hej, to ja tu jestem ofiar�!{7207}{7253}Orgazm.{7260}{7325}M�wcie mi Bia�y.{7356}{7394}Prosz� o pieni�dze.{7399}{7449}Dziwaczna czapka, dzieciaku.{7454}{7488}Ty tu rz�dzisz?{7492}{7555}Znasz Koty?{7620}{7682}Powiedzia�e� Koty?{7696}{7766}Taa. M�wi si�, �e rz�dz� w mie�cie.{7778}{7910}Mamy Koty.|I �aciate i pr�gowane. Mn�stwo.{7924}{7962}Wiecie o tym?{8034}{8092}Co wy tu robicie?{8118}{8164}Zamierzamy przej�� tu rz�dy.{8169}{8255}Wykopiemy st�d Koty...{8260}{8312}...i b�dziemy rz�dzi� Miastem skarb�w.{8356}{8408}Wi�c to wy jeste�cie z�ymi go��mi, prawda?{8413}{8528}Jeste�my bracia Zmierzch i �wit.|Rz�dzimy w mie�cie Yutaka.{8598}{8684}Zadzwo� je�li b�dziesz potrzebowa� pomocy.{8809}{8878}Kot! To jest Kot!{8967}{8998}Koty?{9044}{9089}Jakie Koty?{9099}{9161}Jeste� tu nowy, co?{9214}{9363}W��cz�dzy. Sieroty. Przest�pcy, kt�rzy rz�dz� w|Mie�cie Skarb�w.{9406}{9449}{y:i}Potrafi� lata�.{9454}{9538}{y:i}Pos�uguj� si�|{y:i}prawem d�ungli.{9566}{9598}{y:i}To miasto jest ich placem zabaw.{9605}{9650}{y:i}Je�li ich zlekcewa�ysz|{y:i}poca�ujesz asfalt.{9655}{9732}Nienawidz� tego miasta.{9737}{9768}O, kochanie.{9857}{9902}Powiedzia�em poczekajcie!{10041}{10127}Szuka� b�jki, a potem ucieka�|co za nieudaczniki.{10204}{10290}Uciekanie|nic nam nie pomo�e.{10305}{10362}Zachowanie zimnej krwi r�wnie�.{10367}{10437}Musimy ich rozdzieli�, bo je�li nie...{10523}{10554}Eureka!{10569}{10617}Bia�y! Ile jeszcze do 5, Bia�y?{10621}{10722}Co? Nic nie s�ysz�.{10840}{10902}Pi�ta godzina, Bia�y. �apiesz? Pi�ta!{10998}{11027}No to zaczynamy.{11214}{11264}- Jeden z g�owy.|- Zajmijmy si� drugim.{11297}{11324}Nadchodz�!{11537}{11564}Szybki ten malec!{11791}{11825}Sp�jrz na niego!{11854}{11880}Uciek�.{11894}{11933}To dlatego, �e jeste� zbyt wolny.{11938}{11981}Ju� dobrze, id� po niego!{12849}{12935}Mo�esz pr�bowa� uciec.|Ale dorwali�my ci�.{13050}{13141}Poddaj miasto|a pozwolimy ci �y�.{13201}{13242}Prawie 5.{13259}{13331}Czarny zaplanowa� operacj� na 5:00.{13343}{13395}Jest sprytny.{13849}{13896}Co to...?!{14383}{14434}Tato, kto� jest na g�rze.{14438}{14486}Masz racj�.{15385}{15455}Znam to miejsce!{16030}{16148}Witam ponownie, tu Agent Bia�y nadaje.|Przygotowujemy si� do nurkowania.{16189}{16225}Ok, nurkuj!{16268}{16354}Schodzimy w d�! Jest godzina...{16378}{16438}Halo, kt�ra jest godzina?{16445}{16472}�apa� z�odzieja!{16481}{16555}Czas do nast�pnego sygna�u...{17294}{17342}Witaj w domu, Czarny.{17349}{17380}Dzisiejszy �up.{17426}{17483}Du�o drobniak�w.{17502}{17570}Gdy �winka zrobi si� pe�na...{17577}{17637}...przelecimy si� samolotem.{17642}{17678}Prawda, Czarny?{17701}{17831}Zbudujemy domek na pla�y.|Taki jest plan, prawda?{17848}{17898}Obiecali�my, prawda?{17908}{17970}Taa, Obiecali�my.{18282}{18418}Halo, tu Japonia, Planeta Ziemia,|tu Agent Bia�y nadaje.{18459}{18497}Odbi�r{18536}{18593}Niestety, twoje szcz�cie s�abnie.{18598}{18706}To nie czas, �eby by� chciwym.|Utrzyma� status quo.{18716}{18768}Co to jest, Panie Suzuki?{18773}{18802}Szczur.{18828}{18903}Kimura, wierzysz w astrologi�?{18924}{18987}W nic nie wierz�.{19063}{19114}W nic, h�?{19190}{19341}Powiniene� przynajmniej wierzy� w mi�o�� Kimura.|Mi�o�� to wszystko czego potrzebujesz.{19423}{19492}Wydaj� mi si�, �e wyczu�em co� zepsutego|w mie�cie.{19526}{19632}C�, czy� to nie jest m�j stary przyjaciel,|Fujimura.{19648}{19754}Niez�� masz �wit�, Szczurze.{19766}{19874}W tym mie�cie zaraz b�dzie wrze�|jak w ulu.{19905}{20030}Po�a�ujesz tego, �e jeste� glin�|teraz, gdy wr�ci�em.{20159}{20209}Ju� �a�uj�.{20241}{20315}Ci gangsterzy (Yakuza) maj� styl.{21252}{21286}Chod�. Zmywamy si� st�d, Bia�y.{21291}{21343}Co? Walka si� w�a�nie zacz�a.{21348}{21391}Dalej chod�.{21456}{21492}Straci� tak� kas�?{21497}{21557}Nie tak g�o�no.{21595}{21619}Sp�ywaj!{21631}{21703}Sprzedawaj sw�j w�asny towar!{21710}{21739}Chod�, to yakuza.{21806}{21869}Dzi�ki za twoj� hojno��...{21873}{21928}...ale mo�esz to sobie wzi��|i wsadzi�!{21940}{22024}Oczywi�cie zrekompensujemy ci to|szczodrze.{22034}{22120}Hej, nie rozumiesz mnie.|We� to yakuza�skie g�wno i sobie je wsad�.{22151}{22204}Wyluzuj.{22209}{22262}Lokalni m�drale, co?{22271}{22331}Jeste�my Apaczami|i rz�dzimy w Mie�cie Skarb�w!{22336}{22396}Nazywam si� Choco|nie zapomnij tego!{22449}{22492}Choco dzisiaj rz�dzi.{22525}{22576}Ten yakuza...{22581}{22641}Ty... chcesz strzeli� do mnie?{22732}{22816}Jeste� mocny w g�bie|ale czas przej�� do czyn�w...{22820}{22878}Grozisz mi?{22890}{22979}Spr�buj ubrudzi� swoje r�ce|od czasu do czasu.{22983}{23086}Odwalamy ca�� brudn� robot�!|S�yszysz!?{23130}{23230}- Nie masz uszu!|- Czy mo�e jaj!{23240}{23271}Chod�my.{23305}{23329}Hej, Kimura.{23336}{23391}Id�, poskar� si� mamusi!{23396}{23463}Nawet nie zacz�li�my ich obija�?{23468}{23508}Zamknij si� i w�a�.{23564}{23652}Suzukiemu nie spodoba si�|gdy wr�cimy z pustymi r�koma.{23715}{23779}To ja dzisiaj dowodz�.{23791}{23823}Ruszajmy.{23952}{24034}Pilnuj swoich spraw.|I nigdy nie wracaj.{24060}{24091}Odlot, Choco.{24105}{24144}Pokaza�e� im!{24149}{24204}Hej, profesorku.{24223}{24285}To dziwne widzie� ci� o tej porze.{24290}{24374}Noc sprawia, �e czuj� si� smutny.{24379}{24427}Kto to by� Choco?{24439}{24503}Jaki� �mie� o imieniu Kimura.{24508}{24566}Nikt komu nie daliby�my rady.{24587}{24674}Wow, Bia�y, jeste� coraz ci�szy.{24683}{24758}A ty coraz wi�kszy.{24803}{24846}Kimura.{24904}{24928}Czarny...{24933}{24957}Co?{24961}{25014}Suzuki powiedzia� co� o nim.{25029}{25088}Jaki� bachor w Mie�cie Skarb�w.{25093}{25175}Lubi smak krwi.{25213}{25266}Z pewno�ci� nazywa si�...{25273}{25304}{y:i}... Czarny.{25357}{25534}Hej, Czarny, noc przynosi smutek.|Pewnie dlatego, �e...{25549}{25707}...ciemno�� sprawia, �e my�l� o umieraniu.{25733}{25781}Nie martw si�, Bia�y.{25793}{25861}Nikt nas nigdy nie roz��czy.{26004}{26136}Nie mog� ju� wy�y�|zbieraj�c butelki.{26160}{26232}Pom� weteranowi?{26263}{26306}Jakie� drobne?{26323}{26376}Da�by� mi troch� na drinka?{26383}{26417}Cuchn�cy staruch.{26441}{26501}Nie dotykaj mnie, dziwol�gu.{26505}{26544}Ohydny!{26712}{26865}Kiedy�, gdy nosi�em mundur,|to miasto mia�o w sobie troch� ciep�a.{26870}{26968}Teraz jest zimne jak kamie�.{26978}{27052}Miasta sta�y si� zimne...{27057}{27110}...od kiedy Hammurabi zbudowa� Babilon.{27134}{27222}Nabuchodonozor II zbudowa� Babilon.{27246}{27299}No, no, no...{27366}{27431}Niez�� robot� ostatnio|odwali�e�, Czarny.{27436}{27510}Dlaczego Szczur wr�ci�|do Miasta Skarb�w?{27529}{27616}Najwi�ksz� gwiazd� na niebie jest s�o�ce.{27620}{27654}Wiedzia�e� o tym?{27673}{27735}Przykro mi, �e nie masz rodzic�w.{27740}{27819}Ale nie mo�esz d�u�ej �y� w ten spos�b.{27824}{27865}Kto ci� pyta� o zdanie?{27874}{27946}Wiesz, spo�ecze�stwo rz�dzi si� swoimi prawami.{27956}{28006}To wa�ne �eby...{28097}{28165}Nie b�dziemy si� przed nikim p�aszczy�!{28229}{28253}Pa pa.{28258}{28296}Trudne dzieciaki, co?{28301}{28347}Bezpa�skie koty.{28368}{28414}Raz... dwa... trzyyy!{28503}{28527}Au.{28613}{28671}To nie jest twoja prywatna sauna, Bia�y.{28685}{28730}Bia�y, podejd� tu, ch�opcze.{28834}{28898}Masz ju� prawie 11 lat, prawda?{28903}{28946}Niom.{28951}{29021}A ci�gle zachowujesz si� jak 3-letni brzd�c.{29025}{29071}Dzi�ki, Dziadku.{29076}{29136}On mnie nawet nie pos�ucha.{29140}{29244}Tak nie mo�na ch�opcze.|Musisz s�ucha� tego, co m�wi Czarny.{29289}{29335}Szczur powr�ci�.{29342}{29445}S�uchaj mnie. Potrafi� policzy� do 10.|S�uchaj. Raz, dwa...{29450}{29514}Jego cz�owiek Kimura...{29... [ Pobierz całość w formacie PDF ]