Telefon towarzyski (Pillow Talk)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{623}{705}W ROLACH G��WNYCH{839}{915}TELEFON TOWARZYSKI{959}{1036}W POZOSTA�YCH ROLACH{3740}{3822}Brad,|Brad, najdro�szy.{3850}{3880}Kocham ci�.{3906}{3936}Wiem.{3954}{4009}Musia�am do ciebie zadzwoni�.{4026}{4088}Nigdy nie zapomn�|wczorajszej nocy,{4098}{4166}kiedy za�piewa�e�|mi swoj� now� piosenk�.{4170}{4255}Nasz� piosenk�, Eileen.|Napisa�em j� dla ciebie.{4356}{4447}Za�piewasz mi j� jeszcze raz?|Teraz?{4458}{4487}Prosz�.{4506}{4546}No dobrze.{4625}{4685}Jeste� moj� inspiracj�{4697}{4728}Eileen{4785}{4839}Doskona�� kombinacj�{4865}{4896}Eileen{4937}{4994}Twoje oczy,|twoje w�osy{5009}{5058}S� niepowtarzalne{5074}{5129}Nic w tym dziwnego,{5169}{5220}�e zaw�adn�a� moj� dusz�{5225}{5278}I teraz nale�� do ciebie{5313}{5352}Eileen{5369}{5442}Nie chcia�abym przeszkadza�,|ale mo�e si� pan roz��czy�?{5449}{5509}-Kto to jest?|-Druga po�owa mojego telefonu.{5513}{5567}Po prostu ignoruj j�,|to zniknie.{5571}{5618}Wisi pan na tym telefonie|ju� p� godziny.{5622}{5720}-Musz� wykona� wa�ny telefon...|-Dla mnie to jest wa�ny telefon.{5726}{5786}�piewanie dziewczynie|do s�uchawki o 9-tej rano?{5789}{5864}To nie pani interes|co on mi robi. I kiedy!{5872}{5923}Prosz� si� w ko�cu roz��czy�.{6870}{6971}Wiem, �e jest wcze�nie, skarbie,|ale musia�am z tob� porozmawia�.{6975}{7091}-Zobaczymy si� dzi� wieczorem?|-Wybacz, Yvette, ale musz� pracowa�.{7123}{7176}Musz� napisa� 6 piosenek|do nowego przedstawienia.{7191}{7259}Ale przecie� musisz p�j��|co� zje��, prawda?{7263}{7321}Zorganizuj� sobie co� tutaj.{7335}{7422}Nie, kochany.|Musisz si� oszcz�dza�.{7455}{7522}Ja przyjd� i co� ci ugotuj�,|dobrze?{7526}{7580}Je�li chcesz.{7615}{7678}-Dzi�kuj�, kochany.|-Drobiazg.{7790}{7906}-Za�piewaj mi nasz� piosenk�.|-Prosz�.{8408}{8454}Roz��czy si� pan w ko�cu?{8476}{8571}-Kim jest ta kobieta?|-Sta�a pods�uchiwaczka na mojej linii.{8575}{8619}Ci�gle s�ucha moich rozm�w,{8623}{8671}�eby rozja�ni� swoje|ponure, samotne �ycie.{8676}{8765}Gdybym mog�a normalnie telefonowa�,|moje �ycie nie by�oby takie ponure!{9231}{9285}Musisz tak gna� do g�ry?{9303}{9365}Za kogo ty si� masz?|Za nap�d rakietowy?{9369}{9395}Dzie� dobry, Alma.{9399}{9467}Kto� z pralni dzisiaj przyjdzie.|Prosz�, wysprz�taj szafki.{9486}{9553}Zadzwo� do biura i powiedz,|�e si� troch� sp�ni�.{9557}{9634}-Dzisiaj ma nieziemskiego kaca.|-Chyba tak.{9655}{9723}Dlaczego ona co wiecz�r|musi si� tak upija�?{9727}{9794}Nie wiem, Harry.|Mo�e ma telefon towarzyski.{10669}{10749}Nasza firma chce,|aby wszyscy mieli osobne linie.{10764}{10861}K�adziemy kable tak szybko,|jak si� da, ale to jednak troch� trwa.{10876}{10963}Mamy setki poda�|do rozpatrzenia przed pani wnioskiem.{10970}{11029}Ale przecie� musi by�|jaki� spos�b, �eby to za�atwi�.{11033}{11079}Gdyby chodzi�o o jaki�|nag�y przypadek,{11086}{11125}gdyby by�a pani w ci��y...{11129}{11181}to skoczy�aby pani|od razu na pocz�tek listy.{11196}{11248}Panie Conrad, jestem niezam�na|i na tego typu przypadek...{11255}{11288}nie jestem jeszcze gotowa.{11292}{11381}-Naprawd� nie wiem, jak pani pom�c.|-To jest nie do wytrzymania.{11398}{11466}Jestem dekoratork� wn�trz|i przez wi�kszo�� czasu pracuj� w domu.{11470}{11524}Musz� omawia� sprawy s�u�bowe|przez telefon,{11529}{11559}ale nie mog� z niego korzysta�.{11563}{11615}Ten cz�owiek ci�gle rozmawia|przez telefon z jakimi� kobietami.{11618}{11716}Ma pan poj�cie jak to jest|dzieli� telefon z maniakiem seksualnym?{11883}{11934}Prosz� pani|to bardzo powa�ne oskar�enie.{11989}{12081}-Mo�e pani to czym� podeprze�?|-�piewa piosenki mi�osne o 9-tej rano.{12085}{12155}-Czy u�ywa� niestosownych|s��w przez telefon?{12159}{12174}-Nie.{12178}{12238}-Mo�e grozi� pani?|-Nie.{12250}{12304}Sk�ada� pani jakie�|niemoralne propozycje?{12322}{12366}No c�. Na pewno nie mnie.{12370}{12422}-I to pani przeszkadza?|-Tak.{12432}{12486}To znaczy nie.|W jakim sensie przeszkadza?{12510}{12569}Czy te jego flirty|z kobietami przeszkadzaj� pani?{12573}{12633}Prosz� mi wierzy�,|nie obchodzi mnie co on robi.{12637}{12709}Chc� tylko, �eby nie robi�|tego na mojej linii.{12726}{12794}Wy�lemy do niego jednego|z naszych inspektor�w.{12798}{12849}Bardzo dzi�kuj�.|Doceniam to.{12894}{12938}Je�li to co pani|powiedzia�a si� potwierdzi,{12942}{12997}by� mo�e b�dziemy musieli|go od��czy�.{13003}{13038}Dobrze.{13110}{13158}Dodzwoni�a� si� do Jan?{13219}{13252}No dobrze. Pr�buj dalej.{13256}{13300}Je�li zaraz si� tu nie zjawi,{13304}{13353}to przez t� kobiet� oszalej�!{13376}{13424}Dynastia Ming w przedpokoju!{13605}{13652}Pani Walters, ostro�nie.{13663}{13721}-To jest bezcenne!|-Naprawd�?{13728}{13809}-A co to jest?|-Urna z 14-go wieku.{13821}{13909}Urna?|A kto� w niej jest?{13917}{13965}-Nie w tej chwili.|-To dobrze.{13983}{14048}-Jak wywiercimy dziur�,|to nikt si� nie wysypie.{14054}{14069}-Dziur�?{14073}{14119}�eby poprowadzi� kabel|i zrobi� z tego lamp�.{14123}{14241}Pani Walters, nie robi si�|lamp z 14-wiecznych urn.{14250}{14291}Chyba ma pan racj�.{14430}{14453}Jan!{14476}{14498}Jan!{14538}{14558}-Witaj, Jonathan.{14587}{14653}-Cze��.|Musz� ci co� powiedzie�.{14661}{14707}Pr�bowa�em si� do ciebie|dodzwoni�, ale ci�gle by�o zaj�te.{14710}{14731}-Jak zwykle.{14735}{14803}Wyjecha�em nim prosto z salonu.|Podoba ci si�?{14807}{14851}-Jest wspania�y.|-Podoba ci si� kolor?{14855}{14919}-A tapicerka?|-Pi�kny.{14924}{14961}Jest tw�j.{14982}{15092}W dow�d wdzi�czno�ci za prac�,|jak� w�o�y�a� w moje biuro.{15139}{15201}Co?|Jonathan.{15211}{15277}Nie mo�na tak po prostu|dawa� dziewczynie samoch�d.{15281}{15336}-Ja tak robi�.|-To pana samoch�d?{15340}{15404}-Nie. To jej samoch�d.|-To pani samoch�d?{15408}{15452}Nie. To jego samoch�d.{15485}{15530}To naprawd� urocze|z twojej strony,{15533}{15573}-ale nie mog� przyj��|takiego prezentu.{15580}{15590}-Dlaczego?{15595}{15683}Jest...|jest zbyt osobisty.{15698}{15727}-To?|-Tak.{15731}{15823}Gdybym da� ci perfumy|albo bielizn�,{15827}{15895}to by�by osobisty prezent,|ale samoch�d?{15899}{15950}Je�li to pana samoch�d,|prosz� go przestawi�.{15955}{16020}Masz. Przy�lij mi perfumy.{16027}{16089}-Wpadniesz jutro od mnie do biura?|-Po po�udniu.{16093}{16181}Pos�uchaj.|Na pewno nie chcesz samochodu?{16203}{16283}Na pewno, Jonathan.|Do zobaczenia jutro.{16416}{16460}-M�j psychoterapeuta|nigdy w to nie uwierzy.{16464}{16504}-M�j te� nie.{16522}{16607}Dzie� dobry, pani Walters.|Przepraszam za sp�nienie.{16610}{16678}Nic nie szkodzi. Pan Pierot|i ja mieli�my owocny poranek.{16682}{16750}-Prawda?|-Bardzo owocny.{16775}{16813}A co pani z tym robi?{16821}{16889}Sama to wybra�am.|B�dzie pasowa�o do...{16899}{16991}Bogini p�odno�ci to ostatnia|rzecz, jakiej potrzeba w Scarsdale.{17009}{17090}Bogini p�odno�ci?|O jej. Nie mia�am poj�cia.{17097}{17189}Prosz� pami�ta�, �e spodziewam si�|was na jutrzejszym przyj�ciu.{17193}{17235}Przyjdziemy.{17289}{17349}Pokr�tne ma�e cudo, prawda?{17488}{17577}Ta kobieta ma gust hipopotamicy.{17581}{17614}Wi�c czemu robisz z ni� interesy?{17617}{17709}Poniewa� tak si� sk�ada,|�e to bardzo bogata hipopotamica.{17713}{17777}Ale je�li jeszcze raz|zostawisz mnie z ni� samego...{17781}{17794}Gdzie by�a�?{17800}{17846}Ca�y ranek pr�bowa�em si�|do ciebie dodzwoni�?{17853}{17907}Nasz kocha� wcze�nie|dzisiaj zacz��.{17916}{18018}Jan, musi by� jaki� spos�b,|�eby� dosta�a osobn� lini�.{18022}{18130}-Powiedz im, �e to nag�y wypadek.|-Dzi�kuj� za rad�.{18142}{18191}-Zg�osi�am to w firmie|telefonicznej.{18198}{18234}-Czas najwy�szy.{18238}{18296}-Wy�l� do niego inspektora.{18308}{18394}Je�li o mnie chodzi, cokolwiek|pan Allen dostanie, nale�y mu si�.{18401}{18429}I dobrze!{18661}{18733}Pan Allen?|Jestem z firmy telekomunikacyjnej.{18741}{18773}Witam.{18815}{18879}Ja... |Ja nie...{18904}{18976}Nazywam si� Dickinson.|Jestem inspektorem.{19001}{19036}A co chcia�aby pani|podda� inspekcji?{19044}{19068}Pana.{19073}{19137}To znaczy, z�o�ono|na pana skarg�.{19159}{19255}Wcze�niej nikt si�|na mnie nie skar�y�.{19279}{19360}-Mo�e pani wejdzie?|-Dzi�kuj�.{19953}{20021}Nie musisz przekracza�|bariery d�wi�ku,{20025}{20065}Ty odrzutowcu.{20169}{20227}Alma?{20232}{20284}No i c�.|Dosta�am odpowied� z telefon�w.{20288}{20360}Ja nie mog� nigdzie zadzwoni�,|a oni przysy�aj� mi to. Pos�uchaj.{20369}{20426}"Pani skarga okaza�a si�|ca�kowicie bezpodstawna...{20430}{20461}...i nieprawdziwa.{20479}{20546}Wed�ug naszego inspektora,|panny Dickinson..."{20550}{20612}Dasz wiar�?|Wys�ali tam kobiet�.{20617}{20685}To tak,|jakby dola� oliwy do ognia.{20689}{20715}-Sama przeczytaj.{20721}{20795}-Wiesz, �e wzrok wraca mi|do normy dopiero o 10:00.{20837}{20871}"Wed�ug naszego inspektora|pan Allen{20878}{20929}by� bardzo ch�tny do wsp�pracy."{20933}{20981}Ju� ja to widz�!{21143}{21215}-Panna Morrow?|Nazywam si� Brad Allen.{21236}{21252}-S�ucham?{21256}{21294}-Firma telekomunikacyjna|powiedzia�a mi,{21298}{21398}�e nasza wsp�lna linia|ma kod 793. Wi�c...{21405}{21476}w razie kolejnych za�ale�|sugeruj�, by go pani wybra�a{21481}{21534}i porozmawia�a|bezpo�rednio ze mn�.{21538}{21588}Ale� panie Allen,|gdybym nie z�o�y�a skargi,{21592}{21652}ta pani inspektor|nigdy nie dowiedzia�aby si�,{21663}{21710}jaki jest pan ch�tny|do wsp�pracy.{21715}{21758}Panno Morrow,|dlaczego tak fascynuj� pani�{21761}{21790}moje osobiste sprawy?{21796}{21882}Nie s� fascynuj�ce,|panie Allen, raczej niesmaczne!{21884}{21932}Ja nie skar�� si� firmie|telekomunikacyjnej{21938}{21962}na pani osobiste sprawy.{21966}{22016}Bo tu nie ma si� na co skar�y�.{22024}{22080}-Domy�lam si�.|-Co chce pan przez to powiedzie�?{22087}{22172}To oczywiste. Mieszka pani|sama i nie podoba si� to pani.{22176}{22220}Tak si� sk�ada, �e lubi� samotno��!{22224}{22268}Nie wiem, jaki ma pani proble... [ Pobierz całość w formacie PDF ]