Teoria Chaosu (Chaos)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{100}{200}Synchro i korekta do|Chaos.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD-DnB|by johnass{200}{300}T�umaczenie: ssmall|Korekta: Jabaar{350}{400}Poprawki: Johnny321, RUTEK0, abbabaab{1656}{1732}{y:i}Most na ulicy Pearl.{2476}{2653}{y:b}TEORIA CHAOSU{3731}{3795}{y:i}Policja �ciga podejrzanego.{3796}{3904}{y:i}Po�cig zacz�� si� o 1:45|{y:i}na Mercer Island...{3905}{3979}{y:i}a sko�czy� tutaj, na mo�cie Pearl.{3980}{4089}{y:i}...na telefon pod 112, o porwaniu samochodu|{y:i}przez Afroamerykanina.{4090}{4200}{y:i}Ofiara to Lisa Ryan,|{y:i}m�odsza c�rka kongresmana Richarda Ryana.{4201}{4288}{y:i}Podejrzany zosta� zidentyfikowany|{y:i}jako John Curtis,{4289}{4371}{y:i}kt�ry by� �cigany za napad z broni�...{4372}{4432}S�yszeli�my strza�y.{4433}{4568}Podejrzany i jego zak�adniczka nie �yj�.|Policja wkroczy�a do akcji.{4660}{4768}{y:i}"Dwie ofiary w strzelaninie na mo�cie Pearl."{4839}{4975}{y:i}"Policjant twierdzi, �e strzelanina|{y:i}to nieszcz�liwy wypadek."{5010}{5154}{y:i}"Scott Curtis, brat podejrzanego Johna Curtisa,|{y:i}zamieszany w porwanie."{5203}{5343}{y:i}"York i Conners oskar�eni w sprawie Pearl."{5384}{5478}{y:i}"Policjant sk�ada zeznania|{y:i}w sprawie strzelaniny na mo�cie."{5479}{5548}Przysz�o�� za�wiadczy na korzy�� zeznania.|W takiej sytuacji zrobi�bym to raz jeszcze.{5549}{5649}{y:i}Przeprasza� za wykonywanie mojej roboty?{5650}{5812}{y:i}"Jeden policjant zawieszony w zwi�zku|{y:i}ze zdarzeniem na mo�cie Pearl, a drugi zwolniony."{5843}{5934}{y:i}"Detektyw Jason York zwolniony."{6036}{6215}{y:i}"Rodzina ofiary niezadowolona z wyniku rozprawy.|{y:i}Uwa�aj�, �e Conners r�wnie� powinien by� zwolniony."{6215}{6375}{y:i}"Dzia�ali�my wed�ug prawa" m�wi policjant|{y:i}oskar�ony w sprawie wypadku na mo�cie.{6378}{6422}{y:i}"Rz�dy policjant�w-kowboj�w"{6423}{6519}{y:i}To, �e jeste� policjantem nie oznacza,|{y:i}�e jeste� poza prawem.{6520}{6608}{y:i}To ju� nie jest Dziki Zach�d.{6812}{6896}{y:i}Seattle, Waszyngton{8538}{8613}Wszyscy na ziemi�, ju�!{8614}{8644}Rusza� si�!{8645}{8730}Wychod� zza biurka g�upia dziwko!{8731}{8783}Spieprzaj od telefonu!|Od�� ten pieprzony telefon! Ju�!{8784}{8839}Wy! Spadajcie, szybko!{8840}{8935}Dawajcie telefony, kom�rki do torby!{9018}{9097}Nie chcesz tego zrobi�.{9318}{9390}Zamkn��, kurwa, si�.{9391}{9475}Wybrali�cie z�y dzie�,|na zaprzestanie u�ywania bankomat�w.{9476}{9521}Na ziemi�!{9522}{9625}R�bcie, co m�wi�, kiedy m�wi�.|Mo�e prze�yjecie.{9626}{9706}Ale nie gwarantuj� tego.{9847}{9909}- Wszed�em.|- Ty, wstawaj.{9910}{9949}- Ty, spadaj.|- Szybko.{9950}{10034}To tw�j system bezpiecze�stwa,|wi�c mo�esz zamkn�� wszystkie wej�cia.{10035}{10107}Tak. Ju� si� robi.{10110}{10164}Wspaniale.|Co za cudowna odpowied�.{10165}{10253}Byliby�my niez�ymi partnerami.{10440}{10499}{y:i}"Na pewno zabezpieczy�|{y:i}wszystkie wej�cia i wyj�cia?"{10500}{10547}Zrobione.{10548}{10583}Jeste�my odci�ci.{10584}{10616}�wietnie.{10617}{10662}{y:i}OTWARTE{10663}{10725}{y:i}ZAMKNI�TE{11158}{11245}Nie mog� sp�ni� si� do pracy.{11683}{11752}Uwaga! Odpalam!{12002}{12042}Co, ty do cholery, chcia�e� zrobi�?{12043}{12076}Jebaniec, za��czy� alarm.{12077}{12174}Nie s�dzisz, �e lepiej|by�o go zabi� zanim to zrobi�.{12175}{12215}No chyba.{12216}{12274}Jezu. Dobra.{12275}{12326}Alarm w��czony, wi�c czas ucieka.{12327}{12365}Pozb�d�my si� tych ludzi.{12366}{12487}Nast�pnym razem jak co� b�dziesz robi�,|zr�b to porz�dnie.{12841}{12917}Tu detektyw Galloway.{13191}{13265}{y:i}Prosz� si� cofn��.{13350}{13448}Chc� grup� prewencyjn�,|identyfikacyjn� i wsparcie.{13449}{13540}Nina, potrzebujemy SWAT|oraz oddzia�y ratunkowe w gotowo�ci.{13541}{13590}Wi�c pozb�d� si� tych.{13591}{13659}{y:i}Dalej, stary.{13688}{13748}- Ustawcie barierki. Odsu�cie ich.|- Jak daleko?{13749}{13812}O kwarta�.{13968}{14041}{y:i}Detektywie Callo.{14223}{14294}Mam ich na linii.{14407}{14435}Dobra.{14436}{14516}Tu detektyw Callo z Policji.|Z kim rozmawiam?{14517}{14614}�adnych pyta�. Ja kontroluj� ten obiekt.|Mam pe�n� kontrol�.{14615}{14684}Nikt nie wchodzi, ani nie wychodzi|bez mojego przyzwolenia.{14685}{14774}Zabij� ka�dego m�czyzn�,|kobiet� czy dziecko, je�li na to zas�u��.{14775}{14879}Nie testujcie mnie.|Moi ludzie maj� dzi� niski poziom tolerancji.{14880}{14975}- S�ucham.|{y:i}- Dobrze. Spr�buj tego nie spieprzy�.{14976}{15091}Mam tylko jedno ��danie.|I chc�, aby by�o spe�nione.{15499}{15596}- Macie nakaz?|- Musz� z tob� pogada�, Quentin.{15597}{15680}No to masz pecha,|bo ja nie musz� gada� z tob�.{15681}{15742}To wa�ne.{15932}{16000}Mieszkasz w stodole?{16001}{16057}To detektyw Shane Dekker.{16058}{16186}- Nie wygl�da na detektywa.|- To samo mog� powiedzie� o tobie.{16194}{16217}Uroczy.{16218}{16260}Shane zosta� przeniesiony z Tacomy.{16261}{16400}- Mo�e ci� zainteresuje, �e jego ojciec...|- Nie m�w. Naprawd� mnie to nie obchodzi.{16401}{16475}M�w o co ci chodzi.{16479}{16580}Mamy kilku zak�adnik�w w American Global.{16598}{16665}Nie chc� rozmawia�|z nikim tylko z tob�.{16666}{16742}- Bez jaj.|- Bez jaj.{16745}{16793}Wi�c potrzebujemy ci� do tego.{16794}{16891}- Czemu mia�bym si� zgodzi�?|- Bo �ycie ludzkie jest zagro�one.{16892}{16935}Tak jak m�wi m�ody.{16936}{17041}Powiedzmy, �e chcia�bym pom�c,|ale jestem zawieszony. To jest przeszkoda.{17042}{17116}Ju� nie. Jeste� przywr�cony.{17117}{17185}- Tak po prostu?|- Tak po prostu.{17186}{17277}Ale nie mog� zostawi� ci� samego.{17297}{17342}Zawsze jest haczyk.{17343}{17477}Shane to tw�j nowy partner.|Mo�esz uzna� go za m�odsz� wersj� mnie.{17525}{17586}Jak mi�o.{17589}{17700}- Z moich danych wynika, �e ty i tw�j partner...|- By�y partner.{17701}{17778}...od dawna jeste�cie na bezrobociu.{17779}{17883}Wiesz, przez moment my�la�em,|�e ci zale�y.{17915}{17989}A ty gdzie idziesz?{18570}{18656}Tak, ju� jestem.|Dam ci zna�.{18795}{18885}- Detektywie Conners, mo�e kilka s��w?|- Powiem dwa: "Obci�gnij mi".{18886}{18979}Je�li si� zdecydujesz|daj mi zna�.{18991}{19006}�wietnie.{19007}{19087}- Oko�o 9.30|- 9.30? Ok.{19118}{19201}Witajcie. Mi�o was widzie�.{19202}{19300}Conners zosta� przywr�cony|do dzia�a� w s�u�bie.{19301}{19385}Ostatnim razem, kiedy byli zak�adnicy,|zgin�li przez niego niewinni ludzie.{19386}{19439}Nie by�em za to odpowiedzialny.{19440}{19577}Nigdy nie by�e�. Ta dziewczyna �y�aby,|gdyby nie twoje kowbojskie wyg�upy.{19578}{19666}- Ty niszczysz �ycia.|- Patrzcie, kto m�wi o niszczeniu �ycia.{19667}{19741}Mo�e przypomnie� ci|o twojej specjalno�ci, Callo.{19742}{19809}Panie, prosz�.{19816}{19883}By�em pierwszy na miejscu|i jestem wy�szy stopniem.{19884}{19922}Decyzja zosta�a podj�ta Bernie.{19923}{19996}Nie r�b tego, Martin.|Nie anga�uj tego kolesia.{19997}{20115}Bernie, chc� aby� spada� st�d.|Pogadamy o tym p�niej.{20263}{20359}Dobra. Zobacz� nagranie akcji w domu.{20374}{20417}Pa, Bernie.{20418}{20561}SWAT z uwagi na szczeg�ln� sytuacj�|ma informowa� Connersa. On tu dowodzi.{20591}{20660}Pierwszy raz SWAT ma kogo� informowa�.{20661}{20780}T� akcj� musisz udowodni�,|�e bardzo si� wtedy myli�em.{20830}{20893}To rozkaz.{20928}{21016}Chc� wiedzie� o wszystkich|w�tpliwych zdarzeniach.{21017}{21059}Tak, jest.{21086}{21174}Chyba za�atwi�e� sobie nia�k�.{21592}{21647}Oko�o 47 os�b.{21648}{21763}Ci�ko uzbrojeni m�czy�ni przetrzymuj�|nieustalon� liczb� klient�w i pracownik�w.{21766}{21820}To bezu�yteczna wiedza, Vincent.{21821}{21912}Jak dot�d jedynym ��daniem|by�a rozmowa z tob�.{21913}{22031}Po��czcie mnie z nimi.|Sprawd�my, czego naprawd� chc�.{22312}{22417}Prosz�, prosz�.|Czy to nie detektyw Conners?{22427}{22531}- Z kim mam przyjemno��?|{y:i}- Na ten moment m�w mi Lorenz.{22532}{22582}Dobra, Lorenz. Jak to wygl�da?{22583}{22699}Potrzebujecie jedzenia, lekarstw?|S�yszeli�my wybuch.{22700}{22854}Nikomu kto si� liczy nic si� nie sta�o.|Wola�bym, �eby w�adze nie by�y w to zaanga�owane...{22855}{22944}{y:i}ale najlepsi w Seattle|{y:i}s� ju� na miejscu.{22945}{22979}Ciesz� si�, �e tu jeste�.{22980}{23065}- Wci�� jestem s�awny.|{y:i}- Nie pochlebiaj sobie.{23066}{23140}Musia�em znale�� kogo�,|kto ju� wcze�niej mia� do�wiadczenie.{23141}{23263}Poniewa�, detektywie,|planuj� d�ugie, pe�ne, bogate �ycie.{23294}{23372}{y:i}Jednak jestem zaskoczony,|{y:i}�e znale�li ci� tak szybko.{23373}{23458}{y:i}- My�la�em, �e jeste� zawieszony.|- By�em.{23459}{23524}Ale wr�ci�em.|Masz nieaktualne informacje.{23525}{23615}{y:i}Nigdy nie dostajesz tego, za co zap�aci�e�.{23616}{23679}My�l�, �e chcesz wiedzie�,|co z zak�adnikami.{23680}{23704}Tak.{23705}{23800}{y:i}Jest ich oko�o 40.|I maj� si� nie�le.{23832}{23893}Wszyscy poza jednym.{23894}{23921}Kto� nie �yje?{23922}{24026}{y:i}Teoria.|{y:i}W praktyce nigdy nie jest idealnie.{24041}{24152}Nie b�dziesz kontrolowa� zak�adnik�w,|je�li nie ukarzesz ich za wybryki.{24153}{24275}{y:i}Mogliby si� wtedy zbuntowa�.|{y:i}Chaos te� ma sw�j porz�dek.{24300}{24367}Czym mam si� zaj��?{24368}{24403}{y:i}��dania...{24404}{24491}�eby twoi koledzy si� spakowali|i spieprzali w podskokach.{24492}{24529}�atwo powiedzie�.{24530}{24619}Dobra. Zosta� przy telefonie.|Skontaktuj� si� z tob�.{24620}{24641}Zaczekaj, Lorenz.{24642}{24744}{y:i}Nie martw si�. Nie mam �adnych plan�w,|{y:i}a� do jutrzejszego wschodu s�o�ca.{24745}{24829}Wyluzuj si�. To b�dzie d�uga akcja.{24830}{24906}{y:i}No dalej, Lorenz.|{y:i}Jeszcze nie sko�czyli�my rozmawia�.{24907}{24979}Cierpliwo�ci detektywie, cierpliwo�ci.{24980}{25115}Nie chcemy, �eby powt�rzy�o si�|to co wydarzy�o si� na mo�cie Pearl.{25225}{25285}Od�o�y�.{25309}{25376}{y:i}Sytuacja ci�gnie si� od 2 godzin.{25377}{25471}{y:i}Powiedziano nam, �e policja nawi�za�a kontakt|{y:i}z porywaczami wewn�trz b... [ Pobierz całość w formacie PDF ]