Terminal.2004

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:02:{C:$11ccff}/Synchro do: | /DX50 480x256 25.0fps 699.8 MB00:00:06:Synchro:FanCom | Liter�wki: Ponti00:00:22: Ostateczne: hiisi Uwagi: hiisi@o2.pl00:00:35: TERMINAL00:00:42:/United Airlines informuje | /o op�nieniu lotu nr 943500:00:47:/Przedstawiciel linii proszony jest | /o stawienie si� przy wyj�ciu C4600:01:11:Jaki jest cel pa�skiej wizyty?00:01:14:Biznesowy czy turystyczny?00:01:16:Jaki jest cel pa�skiej wizyty?00:01:19:Biznesowy czy turystyczny?00:01:20:Czysto turystyczny. | - Zakupy.00:01:22:Z przyjemno�ci�.00:01:24:To turystyka. | Biznes.00:01:26:Jak d�ugo zamierza pani zosta� w USA?00:01:28:Czy mog� zobaczy� pani bilet powrotny?00:01:31:Jaki jest cel Pa�skiej wizyty?00:01:33:Mi�ego pobytu.00:01:34:Nast�pny!00:01:46:Bad�cie w pogotowiu!00:01:48:Widzisz t� grup� kolesi?00:01:52:Tak, to grupa Chi�czyk�w. | Lec� do Orlando.00:01:55:Kiedy ostatnio widzia�e� grup� Chi�czyk�w lec�cych | do Disneylandu bez aparat�w fotograficznych?00:02:01:Uwaga! Podejrzenie | fa�szywych dokument�w.00:02:11:Sir! | Sir!00:02:14:Pa�ski paszport prosz�.00:02:17:Dziekuj�.00:02:19:Witamy panie... | Navorski.00:02:23:Cel Pa�skiej wizyty?00:02:25:ee..zakupy...00:02:27:Biznes czy turystyka?00:02:29:Angielski mi jest...00:02:33:/Paszport uniewa�niony.00:02:44:Mam problem na sz�stce.00:02:47:Panie Navorski, pozwoli Pan ze mn�.00:02:58:Panie Navorski, prosz� tu poczeka�.00:03:21:Co dok�adnie robi pan w Stanach, panie Navorski?00:03:29:��t� taks�wk� prosz�.00:03:32:Zabierz mnie do... | ra-ma-da-him00:03:37:161 Lexington.00:03:43:M�wi pan po rumu�sku?00:03:45:Prosz� zatrzyma� reszt�!00:03:48:Zna pan kogo� w Nowym Jorku?00:03:51:Tak!00:03:53:Kogo?00:03:56:Tak!00:03:58:Kogo?00:04:01:Tak!00:04:02:Nie! Czy zna pan kogo� w Nowym Jorku?00:04:04:Tak! | Tak!00:04:05:Kogo?00:04:11:161 Lexing...00:04:15:No dobra... | Panie Navorski prosz� mi | pokaza� pa�ski bilet powrotny!00:04:20:Nie! Pa�ski bilet powrotny!00:04:28:To standardowa procedura!00:04:32:B�d� te� potrzebowa� paszport!00:04:36:Nie!00:04:38:Dzi�kuje! | Nie!00:04:41:Panie Navorski! To! Paszport!00:04:55:Panie Navorski! Nazywam si� Frank Dickson, | jestem dyrektorem do spraw bezpiecze�stwa | na J.F.K!00:05:02:To znaczy �e pomagam ludziom kt�rzy | maj� problemy z Imgiration Service!00:05:05:Szukamy t�umacza dla Pana?00:05:08:Znale�li�my ju� t�umacza?00:05:12:Ale rozumiem �e m�wi | pan troszk� po angielsku?00:05:14:Tak!00:05:16:Czyli m�wi pan! | Tak m�wi�!00:05:18:Mam dla pana bardzo niedobr� wiadomo��.00:05:22:Wygl�da na to, �e w wyniku dzia�a� | pa�skiego rz�du, | pana paszport straci� wa�no��.00:05:27:Rz�d USA uniewa�ni� pa�sk� wiz�, | kt�ra mia�a panu pozwoli� wej�� do USA.00:05:33:Tak to og�lnie wygl�da.00:05:37:W ka�dym b�d� razie, w czasie pa�skiego lotu | w pana kraju nast�pi� zamach stanu.00:05:40:Wi�kszo�� cz�onk�w ochrony prezydenta, | zaatakowa�o i nast�pi�a okropna wymiana ognia.00:05:46:My�l� �e maj� to na programie | GH, w ka�dym b�d� razie...00:05:49:By�o bardzo ma�o ofiar cywilnych, wi�c jestem | pewien �e pa�ska rodzina jest ca�a.00:05:52:Panie Navorski, pa�ski kraj | zosta� zaj�ty od wewn�trz.00:05:56:Republika Krakozji jest pod w�adz�...00:05:59:Krakozja!00:06:01:Krakozja!00:06:05:My�l� �e nie zrozumia�!00:06:12:Prosz� zrozumie� i wyobrazi� sobie, | �e te chipsy to Krakozja.00:06:25:A to jab�ko.00:06:27:Du�e jab�ko.00:06:29:Du�e jab�ko,00:06:30:reprezentuje rewolucjonist�w.00:06:32:OK?00:06:36:Nie ma wi�cej Krakozji.00:06:39:Nowy rz�d.00:06:40:Rewolucja.00:06:44:Wi�c wszystkie loty do | pa�skiego kraju zosta�y zawieszone.00:06:47:A pa�ski rz�d nie kontroluje kraju.00:06:49:To znaczy �e pa�ska wiza, | jest w tej chwili nie wa�na.00:06:52:Wi�c jest pan... | ... z nik�d.00:06:55:Nawet gdyby�my zdobyli dla pana | nowe dokumenty, | rz�d USA nie mo�e ich uzna�.00:07:04:Nie mo�e pan by� uchod�c�, | emigrantem, dyplomat�.00:07:10:Nie kwalifikuje si� pan | do �adnego z tych status�w.00:07:15:Jest pan po prostu... | Nieakceptowalny.00:07:20:Nieakceptowalny!00:07:31:Mam dla pana wi�cej przykrych | wiadomo�ci, Cats zosta� zamkni�ty.00:07:35:Ok, to id� do Nowego Jorku.00:07:37:Dzi�kuje.00:07:39:Panie Navorski, prosz� zrozumie�, | nie mog� panu pozwoli� | wej�� na terytorium USA.00:07:44:Krakozja!00:07:46:Nie mo�emy panu r�wnie� | pozwoli� polecie� do domu!00:07:49:Prosz� zrozumie� �e | w zasadzie nie ma pan domu.00:07:52:Technicznie, on nie istnieje.00:07:54:To jest jak Tway Light Zone, | macie u siebie ten show?00:07:56:Gadaj�ce nastolatki na 3000-cach st�p?00:08:04:Gdzie mog� kupi� wieczorowe buty?00:08:10:Mamy ma�y problem panie Navorski!00:08:12:Nie ma pan prawa wej�� do USA.00:08:15:Ja nie mam prawa tam pana wpu�ci�.00:08:17:Wygl�da na to �e mamy | ma�y problem z procedurami.00:08:20:Jestem problemem.00:08:22:Nie mam innego wyboru jak wpu�ci� | pana do mi�dzynarodowego terminalu.00:08:27:Podpisz� zgod�, kt�ra zrobi pana wolnym | cz�owiekiem, na terenie tego terminalu00:08:31:Wolnym?00:08:32:Tak, wolnym!00:08:34:Wolnym na terenie Terminalu Tranzytowego.00:08:46:Mam nadzieje �e Wujek Sam, | rozwi��e ten problem do jutra.00:08:49:I witam w USA,... | ...prawie.00:08:51:Dzi�kuje.00:09:16:Panie Navorski.00:09:21:To jest mi�dzynarodowy, | Terminal Tranzytowy.00:09:24:Mo�e pan tu robi� co pan chce.00:09:26:Tu ma pan talony �ywno�ciowe, | waluta Krakozji jest tu niewa�na.00:09:31:To 15 minutowa karta pre-paid, mo�e | pan zadzwoni� do domu je�li pan chce.00:09:39:Tu ma pan pager w wypadku gdyby�my | chcieli si� z panem skontaktowa�.00:09:46:Tu ma pan bage'a <klucz-kart�> mo�e | pan si� nim dosta� do CDP.00:09:49:Te drzwi...00:09:50:Panie Navorski! Musi pan tu popatrze�!00:09:55:Te drzwi to wej�cie do USA, | nie ma pan prawa ich przekroczy�.00:10:04:Ameryka jest dla pana.. Zamkni�ta!00:10:07:Ameryka zamkni�ta!00:10:11:Co ja tu robi�?00:10:13:Jest tu tylko jedna rzecz | kt�r� mo�e pan robi�... | Zakupy.00:10:38:/newsy o zamachu stanu w Krakozji00:11:39:Prosze! Prosz�!00:11:42:Telewizor!00:11:43:Kiedy to si� sta�o ... jak...00:12:26:Dzie�dobry panu.00:12:27:Ma pan kart� cz�onkowsk�?00:12:31:Musz� zobaczy� pana kart�!00:12:34:Przepraszam, ale to klub zamkni�ty!00:12:38:Mo�e pan ogl�da� telewizj� na dole.00:13:23:Uwa�aj!00:13:24:Prosz�!00:13:27:Prosz�!00:13:35:Prosz�!00:14:23:Mo�e ja pomog�.00:14:32:O bo�e!00:14:35:Zepsu�e� moj� walizk�!00:14:39:To moja ulubiona!00:14:41:Nie mog� uwierzy� �e j� zepsu�e�!00:14:43:Mamo, tato! | On zepsu� moj� walizk�!00:14:58:Ej, spokojnie!00:15:01:Jeste� um�wiony?00:15:04:Przykro mi, ale nie pozwalam | nikomu grzeba� w moich �mieciach.00:15:12:Mo�emy si� spotka� w przysz�y wtorek.00:15:17:To b�dzie dobra pora �eby� przyszed�.00:15:19:Ok... | Do zobaczenia.00:15:21:Przykro mi...00:18:23:Nie strzelaj!00:18:36:P�ynie 12 w�z��w.00:18:38:Turbina gazowa.00:18:39:Generator.00:18:42:Wygl�da niesamowicie.00:18:43:Jest moim marzeniem.00:18:45:To pi�kna ��d�.00:18:51:W zasadzie... | Kupi�em j� wczoraj.00:18:54:O, kurde! Gratuluj�!00:18:57:Frank! | Nominuje ci� na moje miejsce.00:19:01:Od teraz sprawujesz moje obowi�zki.00:19:05:Nied�ugo dostaniesz | akceptacj� z Washingtonu.00:19:07:Frank, naprawd�?00:19:09:Nie wiem co powiedzie�, | Richard... | To prawda?00:19:13:Tak, to prawda.00:19:16:Czeka�e� a� przejd� na emerytur�.00:19:19:Nie udawaj �e jeste� zdziwiony, | nie, nie.. Nie czeka�em.00:19:28:Ok, ok, nie przejmuj si�.00:19:35:Pracowa�e� na to d�ugi czas. | Uwa�aj tylko na inspekcj�.00:19:43:B�d� uwa�a�, pracuj� tutaj 17 lat!00:19:46:Frank, rozmawiamy | o stanowisku oficera operacyjnego.00:19:49:Ludzie nie oczekuj� od ciebie | przyw�dztwa, szukaj� przyk�adu.00:19:56:Co chcesz powiedzie�?00:20:01:Mowi� �e praca jest twoja | ... I mo�esz j� straci�!00:20:05:<jakie� pierdo�y lotniskowe>00:20:15:No, dobra. | Przygotujcie si�.00:20:17:Po�udniowa Ameryka przybywa | za 30 minut.00:20:25:Panie Sarman, tam jest facet kt�ry | chodzi po Terminalu w szlafroku.00:20:32:Wiem o tym prosz� Pana, | pan go tam umie�ci�.00:20:55:Witamy w USA.00:20:57:Nast�pny!00:21:03:Potrzebuj� wizy!00:21:04:Gdzie jest pana formularz? | Nie mog� nic dla pana zrobi�, | bez formularza!00:21:07:Formularze s� przy �cianie!00:21:10:Nast�pny!00:21:17:Sir, jasno zielony formularz.00:21:24:/Kocham Nowy Jork!00:21:48:Jasno zielony.00:21:53:Panie Navorski, nie mo�e | pan wej�� do USA bez wizy,00:21:57:a nie dostanie pan wizy bez kraju.00:22:00:Tam nie ma nic o pa�skim kraju.00:22:03:Ale powiedzia�a pani, jasno zielony.00:22:06:Przykro mi... | Ale jak na razie, | jest pan po prostu...00:22:13:Nieakceptowalny?00:22:15:Tak, nieakceptowalny.00:22:19:Czemu on wci�� tu jest?00:22:22:Pan go tu umie�ci�.00:22:25:Co on tu robi? | Czemu nie pr�buje uciec?00:22:29:Sir! | Sam mu pan zabroni�.00:22:32:Nie wiedzia�em, �e we�mie to sobie | tak mocno do serca.00:22:36:To jaki� wybryk natury, to jaki� "CRACK"00:22:40:Nie ma wiadomo�ci z departamentu stanu,00:22:43:ale mo�e mogliby�my go | deportowa� za kilka dni.00:22:46:Mo�e by� kilka dni, | tygodni, miesi�cy.00:22:56:Wszystko co zrobi odbija si� na mnie.00:22:59:Mam go zabra� do hotelu, Sir!00:23:01:Nie.. | Poka�e mu drzwi00:23:05:Hello!00:23:08:Hello!00:23:11:By�e� um�wiony na spotkanie?00:23:12:Tak! Tak! Tak! 9:30!00:23:14:Jedzenie, dokument, �mieci.00:23:17:Wtorek!00:23:18:Wtorek? Nienawidz� wtork�w!00:23:21:/Przepraszam!00:23:50:Lotniska to tajemnicze miejsca.00:23:53:Powiem co� panu w tajemnicy.00:23:55:Co� czego nie mo�e pan powt�rzy� nikomu.00:24:00:To sekret!00:24:04:Dzisiaj o 12-stej, stra�nicy opuszcz� te | drzwi, nast�pcy b�d� 5 minut p�niej.00:24:13:5 minut p�niej.00:24:18:Tylko ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]