Teen Wolf [1x10] Co-Captain

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[13][46]Stiles, uciekaj stamtšd!|/To on jest Alfš![48][71]/Poprzednio w "Teen Wolf"...[73][96]Stiles, jak mniemam?[98][126]/Tamtej nocy w szkole,|czułam się zupełnie słaba.[128][142]Chcę czuć się silniejsza.[144][166]Dam ci dokładnie to,|czego szukasz.[167][191]Wiem,|czym jeste, McCall.[192][196]Co?[198][223]Jakkolwiek stałe się tym,|czym jeste,[224][242]zdobędziesz to dla mnie.[244][255]Zrywasz ze mnš?[257][283]W przygotowaniu|na duże zmiany,[284][304]postanowiłem wyzbyć się|ciężaru z mojego życia.[305][340]Każda podjęta decyzja,|wszystko, co robiłem,[342][385]miało zagwarantować|jej bezpieczeństwo.[553][572]Czy kto|z was widział Stilesa?[574][584]Stiles![586][625]Czy kto|z was widział Stilesa?[636][660]Rozgrywki stanowe![731][765]Niele ci dzisiaj szło.[775][803]Tobie również.[810][825]To znaczy...[827][836]Nie to miałem|na myli.[837][858]Faktycznie|niele wiwatowałam.[859][872]Możesz mi dziękować.[873][883]- Poważnie?|- Jasne.[883][898]Zaczęłam wykrzykiwać|"dalej drużyno",[898][927]a skończyłam na "obrona, obrona"|bez nabierania powietrza.[929][949]Dałam|z siebie wszystko.[951][975]Rozgrywki stanowe![1084][1111]Prawda,|że widok rozdzierajšcy serce?[1112][1132]Założę się,|że nie sypia najlepiej.[1134][1147]Wiesz co, McCall?[1149][1170]Sympatyzuję|z twojš sytuacjš,[1172][1196]więc zrobimy tak,|żebymy obaj na tym skorzystali.[1197][1214]Daj mi, czego chcę,[1215][1239]a ja pomogę ci|jš odzyskać.[1240][1280]- Co takiego?|- Za trzy dni mamy bal.[1293][1321]Skupisz się na niej,|zamiast na mnie.[1321][1338]Pomyl także|o tym wszystkim, co zrobisz,[1340][1361]aby pod koniec wieczoru|zdjšć jej obisłš spódniczkę.[1368][1389]Widzisz, jak wszystko|może się ułożyć.[1391][1421]Trzy dni, McCall.[1424][1452]Udanej zabawy.[1481][1495]Tak przy okazji, McCall.[1496][1514]Przyjmuję przeprosiny.[1516][1527]Nie przepraszałem cię.[1532][1553]Kiedy dostawałe piłkę,|podawałe jš do mnie.[1568][1589]Kiedy podawałem ci piłkę,|strzelałe gola.[1599][1632]Przyjmuję przeprosiny.[1747][1771]Danny?[2168][2187]Dzięki Bogu.|Gdzie ty się podziewał?[2188][2232]Masz pojęcie,|co się tu ostatnio dzieje?[2246][2277]Naprawdę|nie rozumiem lacrosse.[2279][2288]To ty...[2290][2322]Za moich czasów w liceum|grało się w koszykówkę.[2324][2347]To prawdziwy sport.[2348][2358]Mimo to czytałem gdzie,[2359][2381]że lacrosse wywodzi się|z plemion rdzennych Amerykanów.[2382][2414]Grali w to,|żeby rozwišzywać konflikty.[2416][2444]Dobrze mówię?[2460][2501]Mam własny konflikt|do rozwišzania.[2528][2552]Ale potrzebna mi|twoja pomoc.[2554][2581]Nie będę pomagał ci|zabijać ludzi.[2583][2621]Przecież nie planuję|wybić wszystkich.[2622][2646]Tylko tych, co zawinili.[2647][2684]I to nie musi się tyczyć...[2696][2721]Allison.[2746][2779]Jeste po jego stronie?[2781][2817]Zapomniałe,|że on zabił ci siostrę?[2819][2849]To była pomyłka.[2859][2871]Co takiego?[2872][2888]Zdarza się.[2890][2914]Scott...[2916][2948]Chyba le nas oceniasz.[2950][2978]Chcemy tylko,|żeby osišgnšł pełen potencjał.[2980][2997]Zabijajšc przyjaciół?[2999][3035]Czasami najbliżsi to osoby,[3036][3065]które najbardziej cię|powstrzymujš.[3067][3120]Powstrzymujš przed zostaniem|szaleńcem twojego pokroju?[3128][3157]Raczej spasuję.[3213][3258]Może powiniene|spojrzeć na to wszystko...[3279][3311]z mojej perspektywy.[3971][3995]Peter?[4211][4248]TEEN WOLF [1x10]|"Co-Captain"[4253][4308]- Stary, mamy poważny problem.|- Wiem. Możesz mi wierzyć.[4321][4371]Tłumaczenie: Spirozea[4373][4420].::GrupaHatak.pl::.[5114][5137]Nie mamy z tym problemu,|odkšd tu mieszkamy.[5139][5163]Mówię tylko, że strzelanie|tym czym z bliskiej odległoci[5165][5184]na pewno cišgnie|na nas uwagę.[5186][5217]Te pociski wielokrotnie|ratowały mi życie.[5219][5244]Poza tym potrafię|nie rzucać się w oczy.[5246][5284]I mówi to osoba,|której ulubionš broniš jest kusza.[5285][5322]Mógłby zaczšć uczyć córkę|nowych umiejętnoci.[5323][5350]Jeszcze nie.[5365][5406]- Czyli nigdy?|- Jeszcze nie teraz.[5422][5446]Idziesz?[5465][5489]Jasne.[6352][6365]Jaki problem|z samochodem?[6380][6404]Allison... kiedy powiedziała,|że musisz co załatwić,[6404][6417]zanim pójdziemy na zakupy,[6421][6436]nie spodziewałam się,[6441][6456]że będzie to 8-kilometrowa|wycieczka w las.[6463][6486]Zanim zapomnę,|chciałam się ciebie o co zapytać.[6494][6514]Nie przeszkadza ci,|że Jackson zaprosił mnie na bal?[6530][6540]Zrobił to?[6550][6556]Jako przyjaciele.[6558][6584]Ale chciałam wiedzieć,|czy nie masz nic przeciwko.[6596][6607]Jasne, że nie.[6610][6622]O ile idziecie|jako przyjaciele.[6631][6644]To znaczy, wiesz...[6652][6671]Przecież nie zabiorę go|do kanciapy trenera[6671][6697]w trakcie treningu lacrosse,|żeby się z nim całować.[6728][6738]Skoro już o tym mowa...[6753][6776]Nie musi się pan fatygować.|Zadzwonię po holownik.[6778][6797]Znam się|na samochodach.[6802][6814]To może być co prostego.[6826][6832]Sam nie wiem.[6834][6851]To doć drogie auto,[6852][6884]mogš zabrać gwarancję,|kiedy sam co w nim naprawiasz.[6891][6903]Nie nakabluję na ciebie.[6915][6928]Jackson, prawda?[6935][6944]Chod.[6946][6958]Pokażę ci,|czego masz szukać.[7052][7063]Przepraszam.[7072][7081]Tak?[7083][7093]Twój kark.[7096][7106]Zraniłe się?[7133][7139]Nie.[7143][7161]To tylko zadrapanie.[7167][7183]Wyglšda na co więcej.[7188][7206]Zupełnie jak lady pazurów.[7252][7262]Dobrze się czujesz?[7276][7299]Tak.|Zadzwonię po holownik.[7324][7354]Dlaczego nie chcesz powiedzieć,|czyja to sprawka?[7433][7444]Co tam?[7448][7458]Wszystko w porzšdku?[7460][7470]Czeć, Scott.[7482][7505]Twój kolega miał problemy z autem.|Włanie to sprawdzamy.[7518][7532]Na końcu ulicy|jest warsztat.[7532][7542]Na pewno majš holownik.[7544][7555]Podrzucić cię?[7591][7598]No dalej, Jackson.[7600][7622]Jeste zbyt piękny,|żeby samemu tutaj zostawać.[7737][7748]Chłopaki.[7819][7837]A nie mówiłem,|że znam się na samochodach?[7972][7988]Teraz mnie ledzisz?[7989][8003]Tak, ty głupi kretynie.[8004][8021]O mało co się nie zdradziłe.[8024][8037]O czym ty mówisz?[8039][8060]On myli,|że to ty jeste drugš Betš.[8068][8073]Że co?[8074][8089]Myli, że jeste mnš![8099][8107]Stary, to mój jeep.[8109][8140]Słyszę twoje bicie serca|na kilometr.[8142][8155]Wie,|że co jest nie tak,[8157][8168]dlatego muszę cię pilnować,[8170][8184]żeby on cię nie zabił![8201][8222]Może zostawimy jeep Stilesa?[8224][8244]To twój problem,|nie mój.[8246][8254]Nic nie powiedziałem,[8255][8277]więc to przez ciebie zginę.[8278][8288]To twoja wina.[8288][8302]Możecie przestać|nawalać mojego jeepa?[8302][8315]Doć.|Przestańcie już.[8343][8377]Będzie próbował cię dopać.|Nie ochronię cię.[8382][8395]Ani nikogo innego.[8408][8420]Dlaczego patrzysz na mnie?[8461][8476]Teraz musisz|to dla mnie zrobić.[8483][8516]Daj mi to, czego chcę,|a sam się ochronię.[8518][8531]Nieprawda![8532][8566]Zaufaj mi.|To przysparza samych problemów.[8567][8577]Doprawdy?[8581][8611]Słyszysz wszystko|i biegasz szybciej niż każdy człowiek.[8613][8629]Faktycznie trud, McCall.[8631][8655]Tak, potrafię szybko biegać,[8657][8688]tyle że zwykle uciekam przed ludmi,|którzy usiłujš mnie zabić.[8705][8720]A powiedzieć ci,|co słyszę?[8723][8739]Jak moja dziewczyna|rozpowiada ludziom[8740][8762]tuż przed zerwaniem ze mnš,|że już mi nie ufa.[8763][8778]Nie okłamuję cię![8794][8813]To rujnuje twoje życie.[8827][8840]Zrujnowało twoje życie.[8848][8875]Masz takie moce,|a nie wiesz, co z nimi zrobić.[8878][8896]Wiesz, co to oznacza?[8898][8924]Że ukończyłe 16 lat|i kto kupił ci Porsche[8925][8949]zamiast zaczšć|od małej hondy.[8958][8970]Za to ja?[8983][8997]Ja jeżdżę Porsche.[9115][9125]Do czego to służy?[9145][9157]Zaraz się przekonamy.[9326][9342]Co to, u licha?[9367][9379]Nie mam pojęcia.[9440][9464]Ale ubaw![9472][9489]Chcesz jeszcze wypróbować|inne zabójcze bronie?[9645][9655]Potrzymaj.[9663][9671]Po co?[9673][9686]Co słyszałam.[9695][9710]No i?[9715][9743]Chcę się dowiedzieć,|co to jest.[9745][9761]Nie bój się.|To pewnie nic takiego.[9769][9796]A jeli to jednak co|i jest niebezpieczne?[9802][9812]Strzelaj.[10183][10193]Scott?[10222][10231]Wyłšcz to![10232][10245]Boże.[10247][10262]Przepraszam cię.[10264][10281]To moja wina.[10283][10290]Całkowicie.[10292][10302]Nic ci nie jest?[10304][10318]Przeżyję.[10319][10329]Nie wiedziałam,|że to ty.[10337][10348]Inaczej i tak by strzeliła?[10348][10358]Oczywicie, że nie.[10360][10379]Naprawdę mi przykro.[10409][10422]Na pewno|wszystko w porzšdku?[10437][10449]Tak.[10455][10465]Tak sšdzę.[10480][10489]Co tu robisz?[10490][10528]- ledziłe nas?|- Oczywicie, że nie.[10532][10566]Twój tata powiedział,|że czasami tu biegasz,[10571][10584]więc liczyłem,|że spotkam cię tu samš.[10593][10603]ledzšc mnie?[10610][10629]No... tak.[10641][10649]Po co?[10679][10699]Znalazłem to w szkole.[10754][10767]Dzięki Bogu![10780][10794]Zaczynałam panikować,|że kto ukradł.[10797][10812]Nie, po prostu zgubiła.[10814][10838]Na pewno|nie pochodzi z kradzieży.[10850][10865]Dziękuję, że znalazłe.[10873][10883]I przyniosłe mi tutaj.[10910][10943]Chyba nie sšdzisz,|że cię nachodzę, prawda?[10957][10991]Jasne, że nie.|Jeste tylko dziwny.[11005][11017]Jak zawsze.[11445][11458]Co porabiasz?[11461][11482]- Pracuję.|- Pomóc ci w czym?[11486][11545]Byłoby miło,|gdyby nalał mi troszeczkę whiskey.[11617][11628]Jakie poszlaki?[11655][11672]Wiesz, że nie mogę|z tobš o tym rozmawiać.[11697][11708]Nie za dużo.[11826][11838]No ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]