Ten od serca - One from the Heart ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{72}movie info: XVID 464x336 23.976fps 699.1 MB{37}{114}[Roulette Ball Rolling]{386}{473}[Roulette Ball|Drops In Slot, Clinks]{477}{551}#I wish I had a dollar for #{581}{650}#Each time I took a chance #{689}{776}# On all those two-bit Romeos #{802}{896}# Who counterfeit romance #{940}{1065}#Somehow always thinking of #{1068}{1149}# The last time I fell down #{1199}{1322}#Knowing that you'll fall in love #{1358}{1485}# Once upon #{1488}{1540}#A #{1566}{1632}# Town ##{1945}{2016}[Wind Whistling]{2134}{2207}##[Jazz. Distant]{2457}{2539}#Down through the ages #{2542}{2608}#All of the sages #{2611}{2738}#Said don't spend your wages on love #{2742}{2798}##[Hums]{2802}{2863}# There's graft and collusion #{2867}{2936}#Avoid the intrusion #{2939}{3026}#And preceding foreclosures #{3030}{3108}# There's overexposure #{3136}{3220}#Down at the crossroads #{3224}{3298}#A question is posed #{3302}{3434}# The bridge is washed out|and the highway's closed #{3481}{3547}# Got a good reason #{3551}{3631}#Firmly believe #{3635}{3773}#Love was designed|to exploit and deceive #{3821}{3895}#And there's an addendum #{3898}{3978}# Whenever you send them #{3982}{4072}# That red ball that beats|in your chest #{4076}{4136}# You will see #{4181}{4263}#It's simple addition #{4267}{4330}#It keeps with tradition #{4334}{4464}#Don't spend your wages on love #{4537}{4636}# Take any burg, any city or town #{4699}{4757}#Just get on Main Street #{4761}{4835}#And drive all the way down #{4885}{4960}# You see, love has a graveyard #{4964}{5036}#An orchard for those #{5040}{5110}# Who fell on their sabers #{5114}{5185}#And paid through the nose #{5188}{5310}# Oh, your shovel's a shot glass #{5314}{5398}#Dig your own hole #{5402}{5523}#Bury what's left|of your miserable soul #{5594}{5663}#Down through the ages #{5667}{5744}#All of the sages #{5748}{5889}- #Said don't spend your wages on love #|- #Don't spend your wages on love #{5927}{6009}# There's graft and collusion #{6013}{6089}#Avoid the intrusion #{6093}{6176}#And preceding foreclosure #{6180}{6268}# There's overexposure #{6298}{6370}- #Down at the crossroads #|- #Down at the crossroads #{6374}{6448}#A question is posed #{6451}{6526}# The bridge is washed out #{6530}{6600}- #And the highway's closed ##|- [Coin Clanking, Handle Releasing]{6604}{6713}[Bells Ringing,|Coins Clattering]{6717}{6785}[Chattering]{6789}{6863}[Man Shouting, Indistinct]{7208}{7296}##[Radio. Jingle, Indistinct]{7300}{7363}[Radio Announcer]|The traffic. The crowds. The noise.{7366}{7428}Get out of Las Vegas|and come to paradise.{7432}{7508}Discover Bora-Bora. Discover Tahiti.|Our tour prices have not gone up.{7512}{7564}Your dollar is still worth a dollar.|We fly seven days a week.{7568}{7655}- Tropical paradise.|- ##[Man Singing, Distant]{7784}{7848}##[Saxophone]{8223}{8310}#Here comes the bride #{8314}{8394}#And there goes the groom #{8428}{8506}#Looks like a hurricane #{8510}{8583}# Went through this room #{8587}{8664}#Smells like a pool hall #{8668}{8788}- # Where's my other shoe #|- Go away. Shoo!{8792}{8839}#And I'm sick and tired #{8842}{8959}# Of pickin'up after you #{9011}{9108}#Looks like|you spent the night in a trench #{9191}{9237}#And tell me #{9241}{9320}#How long have you been|combing your hair with a wrench #{9324}{9391}[Groans]|What is this?{9395}{9485}- # The roses are dead #|- That's great, Frannie.{9489}{9589}#And the violets are too #{9593}{9733}#And I'm sick and tired|of pickin'up after you #{9778}{9854}- Is anybody home? Oh, Frannie?|- #I've told you before #{9899}{9968}#I won't tell you again #{10010}{10148}# You don't defrost the icebox|with a ballpoint pen #{10191}{10286}# This railroad apartment #{10290}{10364}#Is held together with glue #{10398}{10463}#And I'm sick and tired #{10467}{10557}# Of pickin'up after you ##{10592}{10664}[Telephone Ringing]{10923}{10983}[Telephone Continues Ringing]{10987}{11091}Oh, Jesus! You scared me!|Hello?{11095}{11205}- Hello? Hello.|- [Woman Chuckles]{11209}{11273}- Damn hang-up.|- Hmm.{11276}{11335}- Hmm.|- Mm-hmm.{11379}{11455}- I wonder who that was.|- One of your boyfriends.{11459}{11577}- Probably one of your girlfriends.|- Oh, sure. Sure.{11615}{11697}- You never know.|- You never do.{11701}{11789}- You know what tomorrow is, Frannie?|- Mm-hmm.{11792}{11885}It's the Fourth ofJuly.|The day we met.{11889}{11956}- Five years ago.|- Mm-hmm.{11960}{12021}And I thought|you deserved a present.{12024}{12095}- This is for us.|- Oh, you sweetie.{12099}{12151}- I got us a present too.|- You did?{12155}{12272}Yeah. Happy anniversary, Frannie.|I love you, baby.{12328}{12392}- I love you too. Open your present.|- Open your present.{12396}{12440}- You go first. Go ahead.|- Yeah?{12444}{12515}- What is this? What did you get?|- It's a surprise.{12550}{12631}- Tickets.|- Mm-hmm.{12634}{12689}Two tickets to Bora-Bora.{12724}{12772}- Bora-Bora?|- That's right.{12776}{12825}Just you and me on the beach.{12829}{12901}A little sex. A little surfing.|A little sand in our toes.{12905}{12979}Sex and surfing.|I got my sea and ski.{12983}{13049}- Go on. See what that is. Open that up.|- [Giggles]{13053}{13139}- I got a deed.|- Yeah.{13143}{13230}- I got a deed... the deed to a house.|- The deed to this house.{13234}{13319}I bought Moe's share.{13323}{13403}- Are you kidding?|- I tricked him.{13406}{13483}- No. I bought his share.|- This is the deed to this house?{13487}{13562}- Yeah. It's ours!|- Great.{13566}{13620}- This house?|- Yeah.{13624}{13693}That's good. Hank, this house...|It's a fixer-upper.{13697}{13771}It's the house that you fix it up|and you sell it.{13775}{13861}It's got a lot of possibilities.|What are you talkin' about?{13865}{13955}- I don't know.|- It's a great house, Frannie.{13959}{14062}You'll love it, really. We'll|fix it up and have a place of our own.{14066}{14125}- Okay.|- Sure.{14129}{14240}Then we can go anyplace,|anyplace you wanna go.{14244}{14298}- I am Tandaleo.|- Tandaleo?{14302}{14369}Who are you, pagan slave?{14373}{14443}- On your knees.|- How 'bout a dance, Tandaleo?{14447}{14513}- I won't dance, don't ask me|- Dance, my child.{14517}{14590}- You're gonna love the South Seas.|- Nice ankles.{14594}{14664}Look, it's a great idea,|but we can't afford it right now.{14668}{14743}#Because I know #{14747}{14811}#I've been swindled #{14837}{14901}#I never bargained for this #{14937}{15053}#And what's more|you never cared about me #{15109}{15173}# Why don't you get your own place #{15177}{15296}#So you can live like you do #{15300}{15368}#And I'm sick and tired #{15371}{15475}# Of pickin'up after you #{15479}{15538}Hi, Hildie. Nice evening.{15542}{15629}# Take all your relatives #{15633}{15728}#And all of your shoes #{15732}{15818}#Believe me|I'll really swing #{15822}{15890}# When you're gone #{15894}{15986}#I'll be livin'on chicken and wine #{15990}{16077}- [Humming]|- #After we're through #{16136}{16227}# With someone I'll pick up #{16231}{16338}- #After you ##|- What are you doing?{16342}{16424}I'm cooking.|Special anniversary dinner.{16427}{16534}- What are you so dressed up for?|- I thought you said we were going out.{16763}{16831}Hank, let's not fight.{16835}{16936}What are you talking about?|I love you.{16940}{17019}Honey, let's just promise...{17023}{17093}to never ever fight ever again, okay?{17119}{17202}- You promise?|- I promise.{17243}{17303}Seal it with a kiss.{17495}{17561}##[Piano]{17565}{17642}#I can clearly #{17645}{17739}#See nothing is clear #{17773}{17852}#I keep falling apart{17855}{17923}#Every year #{17948}{18009}#Let's take #{18013}{18115}#A hammer to it #{18119}{18232}- # There's no glamour in it #|- Wait a second. I'll be right back.{18236}{18360}- #Is there any way out of this dream #|- Why don't you forget it this time?{18364}{18439}- Maybe we'll have a kid.|- #I'm as blue #{18443}{18567}- We're not even married.|- #As I can possibly be #{18611}{18751}#Is there someone else|out there for me #{18802}{18872}#Summer #{18876}{19001}#Is dragging its feet #{19004}{19104}#I feel so incomplete #{19108}{19239}#Is there any way|out of this dream #{19646}{19733}#Summer #{19737}{19861}#Is dragging its feet #{19865}{19975}#I feel so incomplete #{19979}{20111}#Is there any way out #{20115}{20202}# Of this #{20206}{20284}#Dream ##{20514}{20582}[Clock Ticking, Faint]{20717}{20799}[Hank] You know, Frannie,|I think a vacation adventure...{20803}{20882}would be a very good idea|for us.{20935}{21008}Actually, this is a pretty solid house,|isn't it?{21012}{21084}I mean, this is a good house.{21087}{21141}- Well, this house could be made...|- You know, in Bora-Bora, there's no...{21145}{21189}- Sorry. Go ahead.|- Go ahead.{21193}{21315}- No. You go.|- Well, you see, that's the thing.{21319}{21374}- Mm-hmm.|- This could be a good investment.{21378}{21434}Mm-hmm.{21437}{21524}I know. If we could afford it.{21528}{21632}What do you mean?|We bought it. It's ours.{21658}{21714}You bought it.{21717}{21772}[Mutters]{21776}{21850}- But with our money.|- Huh?{21887}{22001}Our money? You spent our money|without asking me?{22050}{22169}- What did you buy the tickets with?|- Those tickets are something special.{22214}{22282}I got a discount on the tickets.{22308}{22368}Trust me, honey.|I know best.{22372}{22419}Oh.{22423}{22524}By the way, happy anniversary.{22528}{22613}Happy anniversary.{22669}{22734}When I first met you, Hank,|I thought,{22738}{22785}this is not the guy for me.{22789}{22889}No way. You didn't look like him.|You didn't talk like him.{22893}{22959}You weren't him.{23011}{23069}"Him"?{23073}{23162}- You know. Prince... [ Pobierz całość w formacie PDF ]