Tenebre.1982.DVDRip.RMVB-ZG

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{138}{201}Nie m�g� oprze� si� impulsowi.{211}{294}Targa�a nim furia|i m�g� zrobi� tylko jedno,{307}{381}wi�c pope�ni� pierwsze morderstwo.{520}{582}Prze�ama� jedno z najwi�kszych tabu,{602}{709}i nie czu� si� winny|ani wystraszony, lecz wolny.{870}{942}Ka�de upokorzenie,|kt�re sta�o na jego drodze,{955}{1063}mog�o zosta� usuni�te|poprzez zwyk�y akt unicestwienia:{1064}{1139}morderstwo.{4385}{4436}Dzi�kuj�, John. Zajmij si�|wszystkim, gdy mnie nie b�dzie.{4524}{4587}Mi�ej podr�y, panie Neal.|Lot 40120.{4588}{4623}Zobaczymy si� przy odprawie.{4990}{5080}Pasa�erowie lotu 410|proszeni s� do bramy numer siedem.{5268}{5391}Pan Peter Neal|proszony jest do informacji.{5528}{5579}Przepraszam, jestem Peter Neal,|jest dla mnie wiadomo��?{5587}{5675}Telefon do pana,|prosz� tam odebra�.{5806}{5948}Dzi�kuj�.{5960}{6008}Pos�uchaj, Jane.{6014}{6077}S�uchaj - nie widzieli�my si�{6078}{6194}przez sze�� tygodni, bo...{6195}{6254}Uspok�j si�, Jane.{6255}{6323}Odk�adam s�uchawk�, s�yszysz?{6431}{6514}Postaram si� zadzwoni� jutro. Cze��.{6735}{6767}Przepraszam.{7777}{7823}RZYM{9463}{9535}- Prosz� otworzy� torebk�!|- Niech mnie pan zostawi!{9545}{9659}- P�jdzie pani ze mn�!|- Prosz� mnie pu�ci�!{9659}{9697}Chc� zobaczy�, co ma pani w torbie!{9761}{9794}Ma pani paragon na t� ksi��k�?{9794}{9844}Sz�am do kasy, by za ni� zap�aci�!{9845}{9882}M�wi�a pani, �e nie ma ksi��ki.{9914}{9994}Co to ma znaczy�?|Chcia�am za ni� zap�aci�!{10000}{10119}- Prosz� do mojego biura. T�dy.|- Dobrze, id�.{10301}{10371}Elsa Manny, skazana dwana�cie razy|za kradzie�e w sklepach.{10381}{10419}Powinna pani wyci�gn�� wnioski.{10463}{10566}Mo�emy si� dogada�:|pan mi odda torb�,{10612}{10832}a ja dam panu adres. Na przysz�o��.{10763}{10843}Chyba nie jest pan gejem?{10855}{10887}Gdzie pani mieszka?{10898}{10957}W Rzymie, numer 14,|Via delle Camene.{10974}{11059}Via - delle - Camene. W porz�dku!{11069}{11093}Dzi�kuj�!{11586}{11689}Zbli�amy si� do wybrze�a Grenlandii.{12385}{12521}Chod� tutaj!{12960}{13067}Kopn�a� mnie! Zabij� ci�, suko!{14382}{14501}- Cze��, Carla.|- Cze��. Zepsu�a mi si� pralka.{14513}{14567}- Nic ci nie jest?|- Teraz ju� nie.{14568}{14602}Wszystko w porz�dku, dzi�ki.{16712}{16844}Czy wszyscy maj� to wydanie?{16859}{16945}- Sp�ni�am si�?|- Nie. Masz to wydanie?{17091}{17143}Za ka�dym razem|jak ci� widz�, wygl�dasz pi�kniej!{17149}{17191}Wci�� piszesz o mnie mi�e rzeczy?{17599}{17679}Notatki sporz�dzam|mniej wi�cej przez miesi�c,{17680}{17746}potem trzy miesi�ce|konkretnego pisania.{17812}{17950}Dwa miesi�ce korekta.|Trzy ksi��ki na koncie,{17950}{17994}to znaczy, �e od prawie|dw�ch lat wci�� pisz�.{18004}{18071}"Tenebrae" to bardzo seksistowska powie��.{18072}{18104}Czemu tak gardzisz kobietami?{18111}{18190}Seksistowska?!|Nie s�dz�, by taka by�a.{18202}{18260}Kobiety jako ofiary,{18261}{18307}m�scy herosi i te|w�ochate bzdury w stylu macho,{18321}{18353}i ty uwa�asz,|�e to nie seksizm?{18371}{18392}Co si� z tob� dzieje?{18398}{18461}Znasz mnie od dziesi�ciu lat,|z czas�w, gdy studiowa�a� w Nowym Jorku.{18495}{18568}- Wiesz dobrze, �e ja...|- M�wi� o twojej pracy.{18667}{18727}Sam nie wiem. Mam ci powiedzie�,{18735}{18803}�e popieram r�wnouprawnienie?{18819}{18860}Wi�c wyja�nij nam swoje ksi��ki.{18879}{18943}Piszesz szablonowo,|czy tw�j wydawca powiedzia� ci,{18944}{19006}�e taki seksizm|dobrze wp�ywa na sprzeda�?{19088}{19145}Prosz� pani, po co to wszystko?{19166}{19266}Prosz� zorganizowa�|osobny wywiad z panem Nealem.{19267}{19321}Niech si� zmierzy z tym,|co zarzuca mu pani gazeta.{19342}{19442}Dopiero wysiad� z samolotu.|To jak b�dzie?{19567}{19600}Zbierajmy si�.{19608}{19656}Mog� pa�stwo si� napi� przy barze.{19663}{19706}Dzi�kujemy za uwag�.{19716}{19784}Prosz� zadzwoni� jutro,|ustalimy termin spotkania.{19929}{19965}Moja matka mia�a|nadziej�, �e zadzwonisz.{19976}{20057}Powiedz jej, �e zadzwoni�.|Z przyjemno�ci� spotkam si� z ni�!{20064}{20111}- Wiesz, �e jeste� coraz lepsza?|- Wci�� si� ucz�.{20207}{20251}Te lesby chc� twoich jaj,|bo nie maj� w�asnych.{20319}{20357}- Co to?|- M�wisz o kapeluszu?{20362}{20409}Kupi�em w Rzymie.|�adnie mi w nim, prawda?{20410}{20449}- Nie jest w nim za ciep�o?|- Nie, sam zobacz!{20456}{20518}Nie, dzi�kuj�. A nie spada?{20526}{20610}- Spada?|- Przy gwa�townych ruchach?{20621}{20730}- Zobacz!|- To cud.{20785}{20854}Twoja ksi��ka jest|numerem jeden od dwunastu tygodni!{20858}{20906}- Tak d�ugo?|- Tak!{20911}{20943}To niesamowite!{20951}{21013}- Zadowolony z agenta?|- Jest wspania�y, niesamowity.{21033}{21088}No, powiedz o mnie co� mi�ego!{21117}{21151}Gdzie Anne, moja sekretarka?{21169}{21238}Jest tu od sze�ciu dni,|zuch dziewczyna.{21244}{21280}Ca�e miasto przygotowa�a|na tw�j przyjazd.{21284}{21328}- Mia�a si� tu ze mn� spotka�.|- Jest na dole.{21343}{21380}Nie chcia�em dawa� im|powod�w do plotek.{21393}{21435}Kochaj� twoje ksi��ki,|ale nienawidz� sukcesu!{21443}{21482}To bardzo ciekawe!{21517}{21595}Bulmer, w k�cie sali by� jeden facet.{21615}{21679}Nie odzywa� si�.{21695}{21746}- Wysoki, szczup�y?|- W�a�nie tak!{21757}{21835}Christiano Berti, recenzent|ksi��ek z telewizji Channel One.{21843}{21906}Jest twoim fanem.|Wyst�pisz w jego programie w czwartek.{22239}{22264}- Jak si� masz?|- �wietnie, a ty?{22274}{22287}Doskonale!{22303}{22399}Peter, to jest Gianni,|Gianni, to Peter Neal.{22431}{22494}- Dzie� dobry.|- Mi�o ci� pozna�.{22498}{22573}Kt�rego� dnia Gianni|b�dzie agentem naszego biura!{22582}{22633}Zajmie si� tob� podczas|twojego pobytu w Rzymie.{22640}{22696}B�dzie mnie to wi�cej|kosztowa�o, prawda?{22768}{22803}Zobaczymy si� wieczorem.{22880}{22998}Mam dla ciebie prezent.{22994}{23025}To tylko drobiazg!{23089}{23134}Bo�e!{23320}{23358}Kto m�g� zrobi� co� takiego!{23691}{23734}Prosz�. Ja to wezm�, Johnny!{23846}{23884}Pan jest Peter Neal?{23900}{23933}Tak, to ja.{23941}{23995}Dobry wiecz�r.|Jestem kapitan Germani.{24004}{24039}Wydzia� do spraw zab�jstw.{24093}{24129}To inspektor Altieri.{24150}{24241}Nie chcieli�my przeszkadza�,|ale drzwi by�y otwarte.{24249}{24305}Prawda, inspektorze?|- Tak, by�y otwarte.{24306}{24377}Przepraszam, ale pi��|godzin temu zabito dziewczyn�.{24416}{24480}Nazywa�a si� Else Manni,|by�a niepoprawn� z�odziejk�.{24501}{24536}Chcemy wiedzie�, czy pan j� zna�.{24575}{24621}Jestem w Rzymie po raz pierwszy.{24698}{24743}Zgin�a od czterech g��bokich ran.{24770}{24843}W gardle i na piersi.{24879}{24954}Usta mia�a wypchane|stronami z pa�skiej ksi��ki "Tenebrae".{25063}{25115}Chcieli�my sprawdzi�,|czy mo�e pan to jako� powi�za�.{25140}{25168}Przynios� ci drinka.{25186}{25250}Przynie� mi wody, Anne. Dzi�kuj�.{25294}{25336}- Czy mog�...|- Ale� oczywi�cie.{25350}{25414}Przepraszamy za naj�cie,|mieli�my ju� wychodzi�,{25414}{25461}- ale us�yszeli�my wind�.|- Nie zna�em tej dziewczyny.{25587}{25649}Zaproponowa�abym co� mocniejszego,|ale pewnie pan nie pije?{25675}{25780}Poprosz� szkock�.{25806}{25864}- Dopiero pan przylecia�, panie Neal?|- Pyta pan, czy mam alibi?{25879}{25990}Samolot z Nowego Jorku wyl�dowa�|jakie� dwie godziny temu.{26002}{26025}Mog� o co� spyta�?{26053}{26115}Je�li kto� zostanie zabity|rewolwerem Smith & Wesson,{26140}{26194}czy przes�uchujecie|szefa firmy Smith & Wesson?{26306}{26372}Przeczyta�em wszystkie|pa�skie ksi��ki, poza t� jedn�.{26384}{26420}Zacz��em j� czyta� zesz�ej nocy.{26468}{26550}W ksi��ce morderstwa dokonywane|s� za pomoc� brzytwy.{26565}{26610}Prosz� nie ujawnia� mordercy,|sam przeczytam!{26638}{26752}T� dziewczyn� te� zabito brzytw�,|a w ustach mia�a strony ksi��ki.{26787}{26833}Znale�li�my te� to.{26842}{26927}Tutaj, na pod�odze.|Jest zaadresowane do pana.{27217}{27298}Targa�a nim furia|i m�g� zrobi� tylko jedno.{27373}{27410}To wers z pa�skiej ksi��ki?{27449}{27487}Tak.{27546}{27652}Szanuj� pana, panie Neal.|Nie chc�, by pa�ski pobyt w Rzymie{27654}{27738}sta� si� koszmarem,|ale potrzebna nam pa�ska pomoc.{27785}{27821}Chcia�bym zatrzyma� list.{27908}{27955}My�l�, �e dostanie pan kolejny list,{27971}{27999}a potem jeszcze jeden.{28025}{28082}B�dziemy bardzo wdzi�czni,|je�li b�dzie nas pan informowa�.{28237}{28315}Doskona�a szkocka,|ale nie b�dziemy ju� przeszkadza�.{28332}{28382}Inspektorze, prosz� zostawi� wizyt�wk�.{28405}{28488}Je�li otrzyma pan cokolwiek,|prosz� do mnie dzwoni�.{28520}{28553}Chwileczk�.{28572}{28659}Jeszcze co� - moja torba|podr�na, jest w sypialni.{28784}{28825}Gdy wczoraj wyje�d�a�em,|a nawet tego ranka,{28856}{28934}wszystko by�o w porz�dku.{28972}{29045}Panie Neal, potrzebuje pan czego�?{29054}{29110}Nie wiem, co zosta�o|zniszczone, mo�e przybory do golenia?{29117}{29154}Zrobi� ci list�.|Dzi�ki, Gianni.{29233}{29272}- Mog� to wzi��?|- Oczywi�cie.{29280}{29310}M�wi Peter Neal.{29325}{29403}Nie czu� si� wystraszony,|lecz wolny. Ty to napisa�e�.{29414}{29480}Strona 46. Wolny, by zn�w uderzy�.|Peter..{29488}{29550}Nie roz��czaj si�.{29551}{29573}Musimy porozmawia�.{29573}{29678}Nauczy�e� mnie taktyki.|Dopiero zaczynamy, razem, ty i ja.{29687}{29781}Z kim jeste�? Widz� was.|To twoja dziewczyna?{29791}{29824}Mo�e b�dzie nast�pna.{29839}{29910}Ale mam inne plany.|Spodobaj� ci si�.{29919}{29941}Zobaczysz.{29947}{29969}Powinni�my si� spotka�.{29975}{30024}Mo�e porozmawiamy?{30028}{30054}Wiesz, na temat ksi��ek.{30080}{30129}Wkr�tce si� spotkamy.{30141}{30175}Dziewczyna, kt�r� dzi� zabi�e�...{30181}{30208}Sk�d o tym wiesz?{31009}{31053}- Uciek�?|- Nie mia�am szans.{31076}{31131}Powinienem wsp�pracowa�|z twardym facetem o szybkich nogach.{31140}{31193}Nie by�by� zadowolony.|Nie masz powod�w do narzeka�.{35273}{35335}- Massimo, ki... [ Pobierz całość w formacie PDF ]