Teoria wielkiego ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[13][29]Ja te� t�skni�, kotku.[31][60]Musz� ko�czy�, ale|zobaczymy si� wieczorem?[69][92]Pa pa.[94][116]Nie, ty si� roz��cz pierwsza.[124][144]Halo?[156][174]Stary, ciesz� si�, �e|masz dziewczyn�,[176][201]ale czy musisz|odstawia� te swoje zaloty[203][220]na oczach tych,|kt�rzy nie maj� dziewczyn?[222][235]W�a�ciwie, to mo�e musi.[237][263]Istnieje koncept ekonomiczny|znany jako dobro pozycyjne,[265][290]w kt�rym obiekt jest ceniony|przez posiadacza tylko wtedy,[292][307]gdy inni go nie posiadaj�.[309][345]Termin zosta� stworzony w 1976|przez ekonimist� Freda Hirscha,[347][386]aby zast�pi� kolokwialny, ale mniej|precyzyjny zwrot "ja mam, a ty nie".[388][397]To nieprawda.[399][436]Moje szcz�cie nie bazuje na nieszcz�ciu|i samotno�ci mojego przyjaciela.[438][446]Dzi�kuj�.[448][476]Chocia� sk�ama�bym m�wi�c, �e|nie jest to mi�y dodatek.[478][489]Kto jest nieszcz�liwy i samotny?[491][498]Ja.[510][521]Te� taki by�em.[523][538]Potem znalaz�em dziewczyn�.[540][581]W t�umaczeniu: "ja mam, a ty nie".[583][608]Co ty i Bernadette robicie|w wasze pierwsze Walentynki?[610][626]Wyci�gam najmocniejsze karty.[628][669]W P.F. Changs za $39.95|maj� zestaw zakochanych.[679][689]Pierogi, knedle z jajkiem[691][713]wok bez dna,|plus mo�esz sobie zrobi�[715][741]zdj�cie na wielkim marmurowym koniu.[743][778]Bior�c pod uwag�, �e �w. Walenty|by� �yj�cym w III wieku rzymskim kap�anem,[780][795]kt�ry zosta� ukamienowany i zdekapitowany[797][820]czy nie by�oby bardziej|odpowiednim tego wieczoru[822][857]wsp�lne ogl�danie z|ukochan� brutalnego morderstwa?[859][893]Rozumiem tw�j punkt widzenia,|ale maj�c taki wyb�r[895][916]�ydzi zawsze p�jd� za chi�skim jedzeniem.[937][962]Je�eli kogo� to interesuje,|ja sp�dz� te Walentynki[964][982]w takim sam spos�b, jak ka�de inne.[984][1000]Kupi� kurczaka z ro�na w supermarkecie[1002][1019]p�jd� do domu, stan� nad zlewem[1021][1052]i zjem go go�ymi r�kami, jak zwierz�.[1059][1097]Dobra, podsumujmy:|gigantyczny marmurowy ko�,[1099][1116]krety�ski komentarz,[1118][1140]samotny m�czyzna z kurczakiem.[1143][1154]Kto jeszcze zosta�?[1156][1176]Racja. Moje plany.[1217][1233]Nikt nie zapyta?[1235][1253]Dobra, powiedz nam, �e|b�dziesz uprawia� seks z Penny.[1255][1268]Nie to chc� wam powiedzie�.[1270][1282]W porz�dku.[1284][1301]Nie przeszkadza mi s�uchanie|o twoim �yciu seksualnym.[1303][1317]To jego mnie wkurza.[1336][1363]Zgadnijcie kogo uniwersytet|wysy�a do Szwajcarii[1365][1388]na konferencj� i zwiedzanie|Wielkiego Zderzacza Hadron�w[1390][1406]14 lutego?[1408][1427]Profesora Nortona, chocia�|B�g raczy wiedzie� czemu.[1429][1462]Nie opublikowa� �adnej notatki,|odk�d zdoby� Nagrod� Nobla.[1464][1478]Profesor Norton nie jedzie.[1480][1493]Uszkodzi� plecy w czasie wspinaczki.[1495][1522]Podobno uszkodzi� plecy,|wspinaj�c si� na now� dziewczyn�.[1524][1540]Biu�ciasta pogodynka z Kana�u 2?[1542][1547]To ona.[1549][1561]W ka�dym razie,[1563][1583]poprosili mnie, �ebym go zast�pi�.[1585][1612]W Szwajcarii czy|przy biu�ciastej pogodynce?[1614][1630]Szwajcaria.[1632][1650]I mog� zabra� go�cia![1652][1669]Stary, niemo�liwe![1671][1681]To niesamowite.[1683][1696]Jestem taki szcz�liwy.[1698][1723]Nie b�d� nawet kwestionowa�|tego, �e wybrali ciebie.[1725][1752]Biegn� do domu i zaczynam si� pakowa�.[1771][1800]Czemu nie zabierasz Penny?[1802][1838]Zabieram Penny.[1856][1892]W takim razie przewiduj� niezr�czn�|sytuacj�, gdy wr�cisz do domu.[2204][2215]Sheldon, masz minutk�?[2217][2232]Oczywi�cie, dobry przyjacielu.[2234][2245]Wejd�.[2247][2269]Pom� mi.[2271][2303]Kt�ra czapka m�wi|"Witaj Wielki Zderzaczu"?[2327][2352]Sheldon, nie zabior� ci� do Szwajcarii.[2354][2367]Oczywi�cie, �e tak.[2369][2380]Kogo innego by� zabra�?[2382][2392]Penny.[2394][2403]Co?[2405][2416]To absurd.[2418][2447]Penny nie interesuje si�|badaniami subatomowych cz�stek.[2449][2475]Tak, ale to b�d� Walentynki.[2477][2497]B�dziemy zwiedza�,|je�dzi� na nartach[2499][2521]i kocha� si� przed trzaskaj�cym kominkiem[2523][2548]w cieniu o�nie�onych Alp.[2564][2596]Ale Penny nie interesuje si�|badaniami subatomowych cz�stek.[2598][2618]Przykro mi, Sheldon.[2620][2629]Przykro?[2631][2660]Marzy�em o zobaczeniu|Wielkiego Zderzacza Hadron�w,[2662][2676]odk�d mia�em 9 lat.[2678][2726]A ja marzy�em o sp�dzeniu Walentynek|z dziewczyn�, odk�d mia�em sze��.[2728][2748]Wstyd� si�.[2750][2785]To nie jest marzenie naukowca![2799][2816]Dobra, co to za niespodzianka?[2818][2834]Chwileczk�.[2844][2899]Na tej tacy s� wskaz�wki dotycz�ce tego,|co b�dziemy robi� w Walentynki.[2923][2935]Zobaczmy.[2937][2957]Mamy mleczn� czekolad�,[2959][2991]ser szwajcarski, fondue.[2993][3026]M�j nietoleruj�cy laktozy|ch�opak zje to wszystko,[3028][3063]a potem wskocz� mu na|barana i polecimy na ksi�yc?[3111][3125]Nie.[3131][3158]Ale ma to zwi�zek z powietrzn� podr�.[3165][3184]Dobrze.[3186][3247]Pokroj� ten szwajcarski ser|moim szwajcarskim scyzorykiem[3249][3313]i b�dziesz mog�a go zanurzy�|w kubku szwajcarskiego kakao.[3315][3345]Zaczynam my�le�, �e|Szwajcaria jest tu kluczem.[3368][3399]Jedziemy do Disneylandu|zjecha� po Matterhornie?[3421][3449]Jaki to ma zwi�zek z powietrzn� podr�?[3451][3489]Jedziemy do Disney Worldu|zjecha� po Matterhornie?[3491][3505]Nie.[3507][3542]Dobra, kochanie, zacz�o si�|zabawnie, ale ju� mi przesz�o.[3548][3595]Jedziemy do Szwajcarii|zobaczy� Wielki Zderzacz Hadron�w.[3609][3636]I narty. B�dziemy te� je�dzi� na nartach.[3638][3658]B�dziemy je�dzi� na nartach w Szwajcarii?[3660][3678]Ty b�dziesz je�dzi�,|ja si� b�d� przewraca�,[3680][3709]ale tak, b�dziemy|w Szwajcarii na Walentynki.[3711][3728]O m�j Bo�e, Leonard.[3730][3746]To niesamowite.[3748][3761]Nie tak szybko.[3763][3795]Wstrzymaj si� z zapalaniem|swojego rabeliechtli, Penny.[3797][3810]Rabe-co-li?[3812][3824]Rabeliechtli.[3826][3854]To znaczy �wiat�o z rzepy|i odnosi si� do tradycyjnej latarnii[3856][3888]r�cznie rze�bionej z warzyw,|u�ywanej podczas szwajcarskich �wi�t.[3890][3910]Kt�rych ty �wi�towa� nie b�dziesz,[3912][3939]poniewa� a): te �wi�ta|odbywaj� si� jesieni�[3941][3974]i b): nie jedziesz do Szwajcarii.[3976][3991]Sheldon, przerabiali�my to ju�.[3993][4006]Zabieram Penny.[4008][4018]Obawiam si�, �e nie.[4020][4030]Poznajesz to?[4032][4050]Tylko nie umowa wsp�lokatorska.[4052][4069]Dok�adnie, umowa wsp�lokatorska.[4071][4097]Zwracam twoj� uwag� na Przyjacielsk� Podr�[4099][4115]w dodatku C: Przysz�e Zobowi�zania.[4117][4145]Numer 37: w przypadku,|gdyby jeden z przyjaci� zosta� zaproszony[4147][4166]do odwiedzenia|Wielkiego Zderzacza Hadron�w[4168][4182]obecnie, w budowie w Szwajcarii,[4184][4207]powinien zaprosi� drugiego|przyjaciela do towarzystwa.[4209][4224]Na lito�� bosk�.[4235][4251]Naprawd� umie�cili�cie to w umowie?[4253][4269]Tak. Zamie�cili�my|te�, co si� stanie[4271][4288]jak jeden z nas|zdob�dzie stypendium MacArthura,[4290][4332]posi�dzie supermoce albo|zostanie ugryziony przez zombie.[4334][4364]Nie mo�e mnie zabi�,|nawet je�li si� w nie zamieni�.[4366][4402]Jest tam co� o tym, �e|jeden z was b�dzie mia� dziewczyn�?[4404][4433]Nie, to si� wydawa�o|ma�o prawdopodobne.[4455][4484]Sheldon, naprawd� chcesz to wyegzekwowa�?[4486][4513]Ja wywi�za�em si�|ze wszystkich moich zobowi�za�.[4515][4537]Przynajmniej raz dziennie|pytam si�, jak si� masz,[4539][4551]chocia� mnie to nie obchodzi.[4553][4597]Nie robi� niezapowiedzianych �wicze� na|wypadek zagro�enia biologicznego po 22.00.[4599][4636]Oraz porzuci�em ch�� zostania|mistrzem tuwi�skiego �piewu gard�owego.[4638][4660]Wiem, �e nie powinnam pyta�,|ale co to jest...[4742][4775]By�bym lepszy, gdybym m�g� �wiczy�.[4777][4804]S�uchaj, Sheldon,|wiem, �e to jest w umowie[4806][4838]i je�eli zamienisz si� w zombie,|obiecuj�, �e ci� nie zabij�.[4840][4859]Nawet pozwol� ci zje�� m�j m�zg.[4861][4880]Ale zabieram Penny do Szwajcarii.[4882][4895]To twoja ostateczna decyzja?[4897][4905]Tak.[4907][4936]Dobrze.[4947][4966]To jeszcze nie koniec, prawda?[4968][4988]A jak my�lisz?[5118][5148]Spory korek tego ranka, co?[5177][5200]My�lisz, �e b�dzie pada�?[5227][5257]Zamiast bielizny os�oni�em|krocze sa�atk� ziemniaczan�.[5259][5271]Co o tym s�dzisz?[5285][5308]Dobra, wiem, co ci poprawi humor.[5310][5329]Zagrajmy w jedn� z twoich samochodowych gier.[5331][5356]W porz�dku.[5358][5374]Ta gra nazywa si� Zdrajcy.[5394][5411]Wymieni� trzy postaci historyczne,[5413][5443]a ty u�o�ysz je wed�ug|wielko�ci ich zdrady.[5445][5490]Benedict Arnold, Judasz,|dr Leonard Hofstadter.[5492][5525]Stawiasz mnie obok|Benedicta Arnolda i Judasza?[5527][5537]Masz racj�.[5539][5567]Judasz mia� odwag� si�|powiesi� po tym, co zrobi�.[5578][5589]Daj spok�j, Sheldon.[5591][5620]Nie mo�esz postara� si� zrozumie�,|ile to dla mnie znaczy?[5630][5653]Runda druga: Leonard Hofstadter,[5655][5684]Darth Vader, Rupert Murdoch.[5686][5697]Rupert Murdoch?[5699][5740]Po tym jak przej�� telewizj� FOX,|zdj�li Firefly z anteny.[5745][5787]On i Darth Vader s� ex aequo na drugim.[5824][5844]Przepraszam, �e nie|mog�em wczoraj z tob� wyj��.[5846][5858]Mia�em randk� z Bernadette.[5860][5870]Wiem.[5872][5890]Widzia�em na Twitterze.[5892][5905]I co w ko�cu robi�e�?[5907][5917]Niewiele.[5919][5932]Wszama�em burrito.[5934][5963]I modli�em si� do hinduskiego boga|Urvashi, �eby wypad�y ci wn�trzno�ci,[5965][5989]a tw�j penis uschn�� jak stara wierzba.[5992][6010]Widzieli�cie Sheldona?[6012][6035]Nie. Ci�gle jest z�y o Zderzacz?[6037][6057]Tak. My�li, �e go zdradzi�em.[6059][6077]Co by�cie zrobili na moim miejscu?[6079][6101]Ja bym zabra� Sheldona do Szwajcarii.[6103][6113]Po... [ Pobierz całość w formacie PDF ]