Teen.Wolf.S01E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{20}{99}Stiles, uciekaj stamtąd!|/To on jest Alfą!{103}{158}/Poprzednio w "Teen Wolf"...{162}{218}Stiles, jak mniemam?{222}{291}/Tamtej nocy w szkole,|czułam się zupełnie słaba.{295}{329}Chcę czuć się silniejsza.{333}{385}Dam ci dokładnie to,|czego szukasz.{389}{445}Wiem,|czym jesteś, McCall.{449}{459}Co?{463}{522}Jakkolwiek stałeś się tym,|czym jesteś,{526}{569}zdobędziesz to dla mnie.{573}{599}Zrywasz ze mną?{603}{666}W przygotowaniu|na duże zmiany,{670}{716}postanowiłem wyzbyć się|ciężaru z mojego życia.{720}{803}Każda podjęta decyzja,|wszystko, co robiłem,{807}{911}miało zagwarantować|jej bezpieczeństwo.{1217}{1312}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1313}{1360}Czy ktoś|z was widział Stilesa?{1364}{1389}Stiles!{1393}{1486}Czy ktoś|z was widział Stilesa?{1513}{1571}Rozgrywki stanowe!{1741}{1822}Nieźle ci dzisiaj szło.{1845}{1913}Tobie również.{1930}{1967}To znaczy...{1971}{1992}Nie to miałem|na myśli.{1996}{2044}Faktycznie|nieźle wiwatowałam.{2048}{2078}Możesz mi dziękować.{2082}{2105}- Poważnie?|- Jasne.{2105}{2142}Zaczęłam wykrzykiwać|"dalej drużyno",{2142}{2211}a skończyłam na "obrona, obrona"|bez nabierania powietrza.{2215}{2263}Dałam|z siebie wszystko.{2267}{2325}Rozgrywki stanowe!{2587}{2651}Prawda,|że widok rozdzierający serce?{2655}{2702}Założę się,|że nie sypia najlepiej.{2706}{2739}Wiesz co, McCall?{2743}{2794}Sympatyzuję|z twoją sytuacją,{2798}{2855}więc zrobimy tak,|żebyśmy obaj na tym skorzystali.{2859}{2898}Daj mi, czego chcę,{2902}{2958}a ja pomogę ci|ją odzyskać.{2962}{3058}- Co takiego?|- Za trzy dni mamy bal.{3088}{3155}Skupisz się na niej,|zamiast na mnie.{3155}{3196}Pomyśl także|o tym wszystkim, co zrobisz,{3200}{3252}aby pod koniec wieczoru|zdjąć jej obisłą spódniczkę.{3269}{3318}Widzisz, jak wszystko|może się ułożyć.{3322}{3394}Trzy dni, McCall.{3401}{3469}Udanej zabawy.{3540}{3572}Tak przy okazji, McCall.{3576}{3618}Przyjmuję przeprosiny.{3622}{3650}Nie przepraszałem cię.{3660}{3711}Kiedy dostawałeś piłkę,|podawałeś ją do mnie.{3748}{3797}Kiedy podawałem ci piłkę,|strzelałeś gola.{3822}{3902}Przyjmuję przeprosiny.{4176}{4233}Danny?{5185}{5231}Dzięki Bogu.|Gdzieś ty się podziewał?{5235}{5340}Masz pojęcie,|co się tu ostatnio dzieje?{5373}{5448}Naprawdę|nie rozumiem lacrosse.{5452}{5474}To ty...{5478}{5556}Za moich czasów w liceum|grało się w koszykówkę.{5560}{5614}To prawdziwy sport.{5618}{5641}Mimo to czytałem gdzieś,{5645}{5696}że lacrosse wywodzi się|z plemion rdzennych Amerykanów.{5700}{5777}Grali w to,|żeby rozwiązywać konflikty.{5781}{5848}Dobrze mówię?{5886}{5984}Mam własny konflikt|do rozwiązania.{6048}{6107}Ale potrzebna mi|twoja pomoc.{6111}{6176}Nie będę pomagał ci|zabijać ludzi.{6180}{6271}Przecież nie planuję|wybić wszystkich.{6275}{6331}Tylko tych, co zawinili.{6335}{6422}I to nie musi się tyczyć...{6452}{6511}Allison.{6573}{6652}Jesteś po jego stronie?{6656}{6743}Zapomniałeś,|że on zabił ci siostrę?{6747}{6818}To była pomyłka.{6842}{6871}Co takiego?{6875}{6913}Zdarza się.{6917}{6975}Scott...{6979}{7056}Chyba źle nas oceniasz.{7060}{7129}Chcemy tylko,|żebyś osiągnął pełen potencjał.{7133}{7174}Zabijając przyjaciół?{7178}{7264}Czasami najbliżsi to osoby,{7268}{7337}które najbardziej cię|powstrzymują.{7341}{7468}Powstrzymują przed zostaniem|szaleńcem twojego pokroju?{7487}{7557}Raczej spasuję.{7692}{7800}Może powinieneś|spojrzeć na to wszystko...{7849}{7926}z mojej perspektywy.{9509}{9566}Peter?{10084}{10174}TEEN WOLF [1x10]|"Co-Captain"{10186}{10316}- Stary, mamy poważny problem.|- Wiem. Możesz mi wierzyć.{10347}{10469}Tłumaczenie: Spirozea{10473}{10586}.::GrupaHatak.pl::.{12250}{12305}Nie mamy z tym problemu,|odkąd tu mieszkamy.{12309}{12367}Mówię tylko, że strzelanie|tym czymś z bliskiej odległości{12371}{12418}na pewno ściągnie|na nas uwagę.{12422}{12496}Te pociski wielokrotnie|ratowały mi życie.{12500}{12562}Poza tym potrafię|nie rzucać się w oczy.{12566}{12656}I mówi to osoba,|której ulubioną bronią jest kusza.{12660}{12747}Mógłbyś zacząć uczyć córkę|nowych umiejętności.{12751}{12816}Jeszcze nie.{12852}{12950}- Czyli nigdy?|- Jeszcze nie teraz.{12987}{13046}Idziesz?{13091}{13148}Jasne.{15217}{15249}Jakiś problem|z samochodem?{15285}{15343}Allison... kiedy powiedziałaś,|że musisz coś załatwić,{15343}{15373}zanim pójdziemy na zakupy,{15382}{15418}nie spodziewałam się,{15431}{15468}że będzie to 8-kilometrowa|wycieczka w las.{15483}{15540}Zanim zapomnę,|chciałam się ciebie o coś zapytać.{15559}{15607}Nie przeszkadza ci,|że Jackson zaprosił mnie na bal?{15644}{15668}Zrobił to?{15692}{15707}Jako przyjaciele.{15711}{15773}Ale chciałam wiedzieć,|czy nie masz nic przeciwko.{15803}{15829}Jasne, że nie.{15836}{15866}O ile idziecie|jako przyjaciele.{15887}{15917}To znaczy, wiesz...{15936}{15982}Przecież nie zabiorę go|do kanciapy trenera{15982}{16044}w trakcie treningu lacrosse,|żeby się z nim całować.{16119}{16144}Skoro już o tym mowa...{16180}{16235}Nie musi się pan fatygować.|Zadzwonię po holownik.{16239}{16284}Znam się|na samochodach.{16296}{16326}To może być coś prostego.{16355}{16369}Sam nie wiem.{16373}{16413}To dość drogie auto,{16417}{16493}mogą zabrać gwarancję,|kiedy sam coś w nim naprawiasz.{16509}{16539}Nie nakabluję na ciebie.{16568}{16598}Jackson, prawda?{16616}{16638}Chodź.{16642}{16671}Pokażę ci,|czego masz szukać.{16896}{16922}Przepraszam.{16943}{16966}Tak?{16970}{16995}Twój kark.{17001}{17026}Zraniłeś się?{17089}{17105}Nie.{17115}{17157}To tylko zadrapanie.{17171}{17211}Wygląda na coś więcej.{17223}{17264}Zupełnie jak ślady pazurów.{17375}{17399}Dobrze się czujesz?{17433}{17489}Tak.|Zadzwonię po holownik.{17549}{17619}Dlaczego nie chcesz powiedzieć,|czyja to sprawka?{17809}{17835}Co tam?{17846}{17869}Wszystko w porządku?{17873}{17898}Cześć, Scott.{17928}{17981}Twój kolega miał problemy z autem.|Właśnie to sprawdzamy.{18014}{18046}Na końcu ulicy|jest warsztat.{18046}{18071}Na pewno mają holownik.{18075}{18102}Podrzucić cię?{18187}{18206}No dalej, Jackson.{18210}{18262}Jesteś zbyt piękny,|żeby samemu tutaj zostawać.{18539}{18565}Chłopaki.{18735}{18779}A nie mówiłem,|że znam się na samochodach?{19102}{19139}Teraz mnie śledzisz?{19143}{19175}Tak, ty głupi kretynie.{19179}{19218}O mało co się nie zdradziłeś.{19226}{19257}O czym ty mówisz?{19263}{19313}On myśli,|że to ty jesteś drugą Betą.{19332}{19343}Że co?{19347}{19382}Myśli, że jesteś mną!{19405}{19426}Stary, to mój jeep.{19430}{19505}Słyszę twoje bicie serca|na kilometr.{19510}{19541}Wie,|że coś jest nie tak,{19545}{19572}dlatego muszę cię pilnować,{19576}{19611}żeby on cię nie zabił!{19650}{19702}Może zostawimy jeep Stilesa?{19706}{19754}To twój problem,|nie mój.{19758}{19777}Nic nie powiedziałem,{19781}{19832}więc to przez ciebie zginę.{19836}{19859}To twoja wina.{19859}{19894}Możecie przestać|nawalać mojego jeepa?{19894}{19924}Dość.|Przestańcie już.{19992}{20073}Będzie próbował cię dopaść.|Nie ochronię cię.{20085}{20115}Ani nikogo innego.{20147}{20175}Dlaczego patrzysz na mnie?{20275}{20309}Teraz musisz|to dla mnie zrobić.{20326}{20407}Daj mi to, czego chcę,|a sam się ochronię.{20411}{20441}Nieprawda!{20445}{20525}Zaufaj mi.|To przysparza samych problemów.{20529}{20553}Doprawdy?{20563}{20634}Słyszysz wszystko|i biegasz szybciej niż każdy człowiek.{20638}{20678}Faktycznie trud, McCall.{20682}{20739}Tak, potrafię szybko biegać,{20745}{20819}tyle że zwykle uciekam przed ludźmi,|którzy usiłują mnie zabić.{20860}{20895}A powiedzieć ci,|co słyszę?{20903}{20940}Jak moja dziewczyna|rozpowiada ludziom{20944}{20995}tuż przed zerwaniem ze mną,|że już mi nie ufa.{20999}{21033}Nie okłamuję cię!{21072}{21117}To rujnuje twoje życie.{21151}{21183}Zrujnowało twoje życie.{21202}{21266}Masz takie moce,|a nie wiesz, co z nimi zrobić.{21275}{21318}Wiesz, co to oznacza?{21322}{21383}Że ukończyłeś 16 lat|i ktoś kupił ci Porsche{21387}{21444}zamiast zacząć|od małej hondy.{21466}{21494}Za to ja?{21525}{21559}Ja jeżdżę Porsche.{21842}{21866}Do czego to służy?{21915}{21944}Zaraz się przekonamy.{22348}{22386}Co to, u licha?{22447}{22474}Nie mam pojęcia.{22622}{22679}Ale ubaw!{22698}{22740}Chcesz jeszcze wypróbować|inne zabójcze bronie?{23114}{23138}Potrzymaj.{23156}{23176}Po co?{23180}{23211}Coś słyszałam.{23233}{23269}No i?{23281}{23348}Chcę się dowiedzieć,|co to jest.{23353}{23392}Nie bój się.|To pewnie nic takiego.{23410}{23474}A jeśli to jednak coś|i jest niebezpieczne?{23490}{23514}Strzelaj.{24403}{24427}Scott?{24497}{24517}Wyłącz to!{24521}{24552}Boże.{24556}{24592}Przepraszam cię.{24596}{24638}To moja wina.{24643}{24659}Całkowicie.{24663}{24687}Nic ci nie jest?{24693}{24726}Przeżyję.{24730}{24752}Nie wiedziałam,|że to ty.{24771}{24798}Inaczej i tak byś strzeliła?{24798}{24823}Oczywiście, że nie.{24827}{24873}Naprawdę mi przykro.{24944}{24976}Na pewno|wszystko w porządku?{25011}{25040}Tak.{25056}{25080}Tak sądzę.{25115}{25136}Co tu robisz?{25140}{25229}- Śledziłeś nas?|- Oczywiście, że nie.{25240}{25320}Twój tata powiedział,|że czasami tu biegasz,{25332}{25365}więc liczyłem,|że spotkam cię tu samą.{25385}{25410}Śledząc mnie?{25426}{25473}No... tak.{25500}{25519}Po co?{25592}{25641}Znalazłem to w szkole.{25773}{25803}Dzięki Bogu!{25833}{25868}Zaczynałam panikować,|że ktoś ukradł.{25875}{25911}Nie, po prostu zgubiłaś.{25915}{25973}Na pewno|nie pochodzi z kradzieży.{26002}{26038}Dziękuję, że znalazłeś.{26056}{26081}I przyniosłeś mi tutaj.{26147... [ Pobierz całość w formacie PDF ]