...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{591}{686}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{687}{717}Próbujš mnie zabić!{719}{748}Sš zwariowani!{786}{842}Poprostu uspokuj się Sally.|Jeste już bezpieczna.{845}{879}Możesz mi powiedzieć co się stało?{881}{928}Skończyła nam się benzyna.{930}{966}Kirk szukał pomocy.{1012}{1037}Hallo ?{1050}{1094}Hallo?{1150}{1171}Jest kto w domu?{1492}{1518}Kirk!{2044}{2070}Kirk?{2448}{2539}Jerry!{2541}{2595}Jerry!{2597}{2656}Sally, Słyszałem co.|Stój! Stój!{3069}{3119}Nie! Proszę! Proszę!{3144}{3184}Proszę! Proszę przestań!{3292}{3318}Daj mi ten młotek!{4169}{4209}Szeryfie, mamy|Zeznania ofiary.{4212}{4243}Ona jest w drodze|Do szpitala.{4245}{4281}Jaka jest twoja pozycja?{4284}{4337}- jestem na Quick Hill Road.|- Jadę już tam.{4340}{4417}na wszelki wypadek jeli sš inni ocalali.{4419}{4507}jestem tylko dwie minuty|za tobš i zbliżam się.{4509}{4548}dobrze,|przypiesz, Marvin.{4586}{4623}Szeryfie,|ta rodzina jest prawdopodobnie uzbrojona.{4625}{4673}Zaczekasz na wsparcie?{4675}{4728}nie mogę czekać.|wchodzę teraz.{4908}{4945}Przysięgam na boga.|Chod, idziemy.{4948}{4973}Kurwa.{5201}{5225}Szeryfie wzywam karetkę{5227}{5257}na 647 Quick Hill Road.{5259}{5285}Zrozumiałe?{5442}{5490}Drayton?{5493}{5540}Wiesz czemu tu jestem!{5542}{5590}wyjd|i przyprowad swojego syna, Jeda.{5593}{5619}Ręce wysoko|nad głowš.{5700}{5728}Nie odejdę z tšd, Drayton.{5763}{5848}Mam dziewczynę która mówi że|zmasakrowałe jej przyjaciół.{5850}{5892}Nikt nie przymnknie na to oka.{6023}{6086}On chroni dom|i rodzinę.{6089}{6123}Tak, ale to nie jest sposób|Słyszałem to.{6427}{6515}Cholera.|Chod tu!{6517}{6564}Słuchaj, nie będę stał tu|cały dzień.{6566}{6615}Zadzwonię do stanowych,|jeli tego chcesz.{6651}{6717}Wylij chłopca, Drayton!{6719}{6761}Słuchaj, nie musi|być gorzej|niż jest teraz.{6764}{6794}Skurwiele, nie oddam|nikogo z tej rodziny.{6797}{6833}Nie chcesz tego pogorszyć.{6835}{6892}Nie odejdę bez chłopaka, Drayton.{6894}{6916}- Jestemy Sawyers!|- Ooo, Tak!{6918}{6955}Więc jak będzie?{6957}{7001}Rób to|co musisz, Szeryfie!{7003}{7025}Wylij chłopaka na zewnštrz!{7127}{7193}Daj mu chłopaka.|I tak jest głupi.{7195}{7236}Jest rodzinš.{7745}{7788}Zaraz wyle Jeda.{7801}{7863}Dobra. wylij go.{7886}{7912}Zatrzymaj się, Marvin.{7938}{7971}I dostanie dobrego adwokata!{7992}{8017}ok.{8057}{8084}Zrobiłe to, chłopcze!{8113}{8148}Pozwoliłe tej|dziwce uciec.{8271}{8304}o, kurwa.{8445}{8467}Wyjd, Sawyer!{8469}{8498}Dajcie nam tego drania!{8581}{8618}Jest ich więcej!|Niż gliniarzy.{8678}{8710}Wróć tu, Drayton!{8713}{8740}Mamy kłopoty!{8828}{8871}Ok, Trzymaj się z dala, Burt.|Mam to.{8873}{8922}Jestemy tu by was wspierać.{8925}{8971}Tak, Możesz zaczšć|od tego by każdy|wrócił do swojego auta.{8973}{9001}Pogadaj sobie tam.{9003}{9096}Chodcie, chłopaki!|Zlinczujmy tych sukinsynów.{9098}{9121}Mam kontrolę nad tym.{9124}{9147}Wyprowadzi chlopaka na zewnštrz, ok?{9185}{9209}Co robimy, Szeryfie?{9212}{9236}Wykop jego dupe na zewnštrz!{9238}{9277}Słuchaj, on przyprowadzi swojego syna tu.{9280}{9313}Wyprowad go!{9315}{9366}Podpalaj, Ollie!|Specjalna przesyłka!{9382}{9407}Nie!{9409}{9435}Skurwysyny!{10683}{10731}Ooo tak.|Ognisko.{10767}{10794}To jest na ciebie, Burt.{10836}{10869}Oko za oko, Szeryfie.{10872}{10914}Nie można ominšć|Bibli.{11015}{11036}Dobra robota, Chłopaki!{11044}{11082}Whoo!{11418}{11472}Gdy się zwęglš,|Ciężko ich znaleć.{11501}{11568}Do diabła.|Hej, Burt!{11621}{11656}Tak?|Popatrz tu.{11692}{11735}Powiesze tego złego chłopaka|nad barem.{11782}{11806}To dziecko wraca do domu|ze mnš.{11809}{11831}Będziemy bohaterami.{12236}{12269}Sukinsynu.{12287}{12316}Pomuż nam.{12360}{12421}Tak. Tak.|Chod tu.{12424}{12491}Dalej.|Chod tu.|Dalej.{12493}{12524}Dalej.|Puć je.|Puć je.{12543}{12596}Dalej.|Tak. Tak.{12636}{12686}Mam je.|Wszystko w porzšdku.{12764}{12804}Sii! Sii!{12821}{12852}Jest ok.{13071}{13161}Hej, Gavin,|Gdzie byłe?|Co to...{13164}{13195}O mój boże.|To dziecko.{13197}{13240}Znalazłen je.|Zabierz je|do lasu.{13252}{13285}Gavin!{13288}{13330}Chod stary,|Będziemy w gazecie.{13333}{13360}tak, stary,|Będę tam.{13371}{13405}Tak, tak.{13408}{13434}Chod już,|Przegapisz to!{13437}{13461}Gavin...|Chod!{13464}{13515}Powinno spłonšć.{13517}{13552}Ok.|Tak, tak, bracie!{13565}{13597}Zaraz będę,|mój człowieku!{13599}{13628}Zatrzymamy je, tak?{13630}{13657}Zabrałem je dla ciebie, Arlene.{13659}{13684}Nigdy nie wiesz jak wygladasz{13686}{13732}Póki nie zrobisz zdjęcia.{14620}{14640}Zaraz wrócę.{14763}{14805}We,|Co ty sobie mylała?{14807}{14878}Hej. To był pomysł Rayana.|Ostrzegłam cię.{14881}{14943}Cóż, kiedy następnym razem|twój zboczony chłopak|spróbuje spyknšć mnie{14945}{14976}Z jednym z|jego szkolnych kolegów z zespołu,{15021}{15074}Pocałuj go za mnie.|Co?{15077}{15137}Lubie go.|Był nawet spoko.{15139}{15217}Zaczelismy rozmawiać|i zrobił te niesamowite naleniki.{15220}{15255}Niesamowite.{15257}{15307}Ma to co|by zostać szefem.{15309}{15382}I jest rzeczywicie|dużo lepszy|niż na pierwszy rzut oka.{15385}{15420}Więc, mylisz|że sobie poradzisz{15422}{15455}cztero dniowa wycieszka|z nim do Nowego Orleanu?{15457}{15532}Jestem daleko przed tobš, dziewczyno.|Zgłosił się nawet na kierowcę.{15534}{15587}Poważnie? Wow.|Do diabła, tak!{15589}{15637}- Rozmawiałam z...|- Hej, Nikki!{15639}{15664}Bobby chce cię spowrotem w twoim rejestrze.{15700}{15767}Wporzšdku. Idę pracować|nad moim kostiumem na Hallowen.{15769}{15806}I nie mam na myli nic strasznego.{16416}{16458}Nikki skopie twojego starego kolegę ze szkoły.{16481}{16524}Co na temat naleników?{16526}{16549}To numer popisowy Kenny's.{16572}{16602}Nikki nie ma szans.{16693}{16733}Mylałem że nie przynosimy naszej pracy do domu.{16766}{16813}Mylisz że jestem rozbita?{16815}{16892}Nie. ale możesz poszeżać swoje dowiadczenia .{16957}{16983}Chod tutaj|i się wypłacz.{17005}{17051}Nie jestem tu po siniaki.{17053}{17080}Nie mówiłem o worku.{17112}{17136}Ja też nie.{17485}{17517}Kocham twoje małe zwariowane znamie.{17633}{17705}Kurwa.|Kto to jest?{17732}{17797}Kurwa.|to, może być|mój kontrakt.{17925}{17945}Idę!{18349}{18386}To do ciebie.|do mnie?{18412}{18450}Jaka kancelaria|w Dallas, tak.{18591}{18646}Moja babcia zmarła|Trzy tygodnie temu.{18649}{18674}Mylałem, że wszyscy Twoji|dziadkowie nie żyjš.{18689}{18710}Ja też.{18749}{18804}Chciałam tylko|mieć dziecko.{18806}{18860}Wystarczy. wystarczy!|chciałam dziecka|tak bardzo{18862}{18903}i nie mogłam!|wystarczy, Arlene. wystarczy!{18951}{18977}czemu mi nie powiedziałe?{18989}{19025}czego?{19028}{19061}Że twoja matka|ma uszkodzonš macicę?{19097}{19165}Chciała dziecka.|Koniec historii.{19167}{19221}Więc co? nie jestemy wystarczajšcy dla ciebie?{19224}{19270}Nie powiedziałam tego.{19273}{19358}Chce tylko wiedzieć|skšd jestem|i od kogo pochodzę.{19361}{19406}Więc, jestemy tymi|którzy cię wychowali.{19409}{19465}I miała cholerne szczęcie powiedziała bym.{19468}{19502}Ci ludzie byli...{19524}{19557}Nie potrafię nawet tego obrać w słowa.{19560}{19584}Zamknij się, Arlene.|Nie ma słów{19586}{19625}Na to, Heather.|Zamknij się!{19728}{19764}Pochodzisz z kupy gówna.{19819}{19882}Więc.|Teraz wiesz.{19885}{19932}Gdybym miał połowę rozumu,|zostawił bym cię tam.{20042}{20085}Wychodzę ! Skończyłam.{20087}{20112}Nie myl nawet by|tam pojechać!{20114}{20140}Heather!{20203}{20224}Heather.{20260}{20294}Heather.|Pojedziesz tam,{20297}{20337}Sprowadzisz kłopoty|na nas.{20340}{20369}O czym mówisz?{20403}{20441}Zaufaj mi.{20443}{20520}Newt Texas to ostatnie miejsce gdzie chcesz być.{21019}{21065}Jak poszło?|Jak gówno.{21090}{21164}do dupy kiedy twoi rodzice|oszukujš cię|przez całe życie.{21166}{21193}Skarbie, przepraszam.{21195}{21230}Byłam adoptowana.{21316}{21357}Nigdy nie czułam się dobrze przy nich.{21426}{21457}Spakuję się.{21459}{21504}Do Texasu,|nie Nowego Orleanu.|czekaj.{21506}{21548}Wstrzymaj się.|Nie, Ryan.|Muszę ić.{21550}{21597}Czekaj. czekaj,|posłuchaj mnie,|proszę.{21599}{21628}Hej.{21720}{21765}Oh. Ryan dzwonił do nas.{21768}{21841}Kenny!|to naprawdę dobra sztuka.{21843}{21901}Zobacz, zorientowali się|że chcesz się zajšć{21904}{21931}rzeczami swojej babci więc...{21933}{21993}Więc, wiemy jak ciężko|ci się teraz myli,{21996}{22041}więc zdecydowalismy|by jechać z tobš.{22044}{22080}Naprawdę?|Zrobicie to?{22082}{22128}Żartujesz sobie?{22130}{22220}Chod tu. Oczywicie!|Dalej. Jeste naszš dziewczynkš.{22260}{22288}Słuchaj nie polę cię{22290}{22325}Do jakiego popieprzonego miasta|samej.{22356}{22381}Nie mam nic przeciwko|jechaniu do Texasu.{22383}{22429}Słyszałem że majš|wietne barbecue.{22432}{22497}Więc, może,|może co?{22500}{22557}wporzšdku.|brzmi jak plan.{22559}{22599}- Zróbmy to.|- O, tak.{22897}{22935}Co! co!{23086}{23107}Texas, nadchodzimy!{23228}{23294}O, mój boże.|Żartujesz sobie?{23297}{23323}Jezu Chryste.{23325}{23356}Id, id!{23496}{23521}Kurwa.{23565}{23598}Co masz?|To wszystko.{23636}{23686}Lubisz to?|bo to jest jak,|25 dolców.{23689}{23735}Wyno się.|To jest rip-off.{23737}{23803}Nie martw się tym, skarbie.|to jest na twojej karcie kredytowej.{23805}{23872}O, tak?|Więc, to jest ok.|Wiesz czemu?{23882}{23908}Ponieważ...{23940}{24000}Kenny płaci|za benzynę.|co?{24002}{24039}Co jest...|Daj mi to.{24041}{24091}Skad to masz, stary?|O, Kenny.{24093}{24132}Nie płacz.|jest ok.|jedziemy, skarbie.{24167}{24204}- Gotowi?|- skarbie, jedmy.{24312}{24334}Co to było?{2442... [ Pobierz całość w formacie PDF ]