Tell.Me.Something.1999.XviD.AC3.CD2-WAF

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:08:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:12:Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl00:00:14:Morderca wiedział o ukrytych kamerach|u Suyeon.00:00:21:To musi być kto, kogo ona zna.00:00:24:Wie o niej za dużo.00:00:28:Włacicielem tego budynku jest Kiyon Kim.00:00:36:Gdybymy przyjechali wczeniej,|nic by się nie stało.00:00:45:Wiedzieli że nie jeste uzbrojony.00:01:48:Miała do mnie zadzwonić,|gdyby czego potrzebowała.00:01:52:Dlaczego nie miała tego ze sobš?00:01:57:Może jeste przyzwyczajony do broni,|ja nie.00:02:00:Nawet nie wiem, jak się tego używa.00:02:10:Nic o tobie nie wiemy.00:02:12:Nawet o ofiarach nic nam nie powiedziała!00:02:16:Rozstalimy się dawno temu.00:02:18:Ja nie żyję przeszłociš.00:02:20:To ty z nimi wszystkimi zerwała.00:02:24:To musiało być trudne.00:02:26:Miała ich na sumieniu, prawda?00:02:28:Twierdzisz, że zginęli,|bo miałam z ich powodu wyrzuty sumienia?00:02:31:Może powinnam być wdzięczna?00:02:34:Nie masz zbyt wielu przyjaciół.00:02:37:Jak to możliwe, żeby zabójca wiedział o tobie więcej|niż ty sama wiesz?00:02:42:W takim razie to ja jestem zabójcš!00:02:44:Dlaczego mówisz, że mnie ochraniasz?00:02:46:Nie dałbym swojej broni zabójcy!00:02:57:Ty też się zaczynasz bać.00:03:05:Kiyon nie potrafi znieć, gdy się mu powie "nie".00:03:09:Chyba dlatego mam obsesję na moim punkcie.00:03:16:Nawet zmienił kierunek kiedy|przyjechał za mnš do Paryża.00:03:22:Od tego czasu starałam się go unikać.00:03:26:Nie sšdziłam, że może być w to zamieszany.00:03:45:Jak się używa tej broni?00:03:57:Teraz jest zabiezpieczona.|Odbezpiecz i pocišgnij tutaj.00:04:05:Czerwona kropka oznacza, że broń jest gotowa.00:04:10:Teraz, jeżeli pocišgniesz za spust, wypali.00:04:13:Spróbuj.00:05:42:Serce w lodówce Kima miało nam powiedzieć,|że to on będzie następny.00:05:51:Jestemy uprzedzani?00:05:56:Ktokolwiek dostanie głowę Kima, będzie następny.00:07:59:Co za robota.00:08:07:Znalelimy obcš substancję na|sercu Kwona i w torbie.00:08:18:Co to było?00:08:20:lady karbonu.00:08:27:Karbon. Masz na myli węgiel?00:08:30:Tak, dokładnie, węgla.00:08:38:Profesorze, to węgiel drzewny do rysowania!00:08:57:Jest mnóstwo sklepów papierniczych.00:08:59:Nie znajdziesz go za pomocš czego takiego.00:09:03:Co to jest? Pokaż.00:09:11:Wyglšda jak Dongjin Art shop.00:09:15:Przepraszam. Czy to jest z pana sklepu?00:09:20:Tak, zgadza się.00:09:22:Suyeon Chae?00:09:25:Nie przypomina sobie.00:09:26:Jej ojciec to Yonghoom Chae, malarz.00:09:28:Czemu pan tego od razu nie powiedział?00:09:31:Robiłem dla nich dostawy.00:09:33:Ale to było już jaki czas temu.00:09:37:Znasz Dongjin Art Shop?00:09:42:Nie.00:09:46:Kiedy po raz ostatni widziała ojca?00:09:51:Zanim wyjechałam do Francji.00:09:53:A dokładnie, kiedy to było?00:09:55:Luty 1994.00:10:00:A potem miała od niego jakie wieci?00:10:08:Nie, nic.00:10:13:I nie jeste ciekawa po 5 latach,|co się z nim dzieje?00:10:18:Nie. Nie mógł znieć, gdy kto się wtršcał|do jego życia.00:10:23:O kogo takie nie trzeba się martwić.00:10:31:Jakie były relacje między wami?00:10:35:Słyszałem, że Yonghoon Chae naprawdę opiekował się swojš córkš.00:10:42:On nie ma nic wspólnego z tymi zbrodniami.00:10:46:Ależ ma, zdecydowanie.00:10:51:Torba z Dongjin Art, gdzie był stałym klientem,|została znaleziona na miejscu zbrodni.00:10:57:Torba jest sprzed 5 lat,|zanim zniknšł.00:11:04:Musimy dowiedzieć się czego więcej o twoim ojcu.00:11:20:Chae.00:11:24:Chae.00:11:30:Chae.00:12:41:Kiedy opuciłam Seul,|zerwałam z nim całkowicie kontakt.00:15:38:Teraz morderca potrzebuje już tylko|głowy innej ofiary.00:16:06:Nadal mylisz, że on jest z tym zwišzany?00:16:53:To tutaj.00:17:08:Halo, tu Detektyw Oh. Tak. Co?00:17:18:Żeby sprzedać obraz?00:17:22:Został tutaj przyniesiony?|Tak.00:17:31:Jakš ma wartoć?00:17:34:Jest praktycznie bezcenny.00:17:41:Proszę się nie przejmować. Wszystkim się zajmę.00:19:09:To jego ulubiony obraz.00:19:14:Co noc miałam przez niego|straszne sny.00:20:54:Zawsze tutaj zaglšdał.00:21:34:Wszystko w porzšdku?00:21:38:Mój jedyny przyjaciel.00:21:46:Suyeon, otwórz drzwi. Otwieraj!00:21:55:Widział o wszystkim i chciał mnie uratować.00:22:10:Suyeon!00:22:22:Ocalałam tylko ja i mój ojciec.00:22:58:To tutaj spadł twój brat, no nie?00:23:03:Gdzie jest Oh?00:23:10:Sprawd kto mieszkał pod adresem:00:23:16:Inchon City, Joong-gu.00:23:32:To tutaj.00:23:40:Mówiłem, że zamknięte!00:23:42:Brat!00:23:50:To się tak robi.00:26:38:Halo?00:26:39:Tu detektyw Oh.00:26:41:Tak, słucham?00:26:42:Znalazłem pracownię Yonghoon Chae.00:26:45:Co niezwykłego?00:26:49:Jego głowa jest tutaj.00:27:00:Halo? Detektywie?00:27:06:Detektywie Oh!00:27:11:Detektywie Oh! Gdzie jeste?00:27:33:Powiedz co !00:28:29:Pućcie mnie! Ręce przecz!00:28:34:Proszę się uspokoić.00:28:36:Pućcie!00:28:46:Cho, jeste wyłšczony z tej sprawy.00:28:50:Jutro zdasz raport.00:29:32:O, już się wczeniej spotkalimy.00:29:38:Kiedy została przywieziona do szpitala...00:29:44:Naprawdę chciała umrzeć?00:29:50:Nie jeste typem samobójczyni.00:29:52:Seungmin!00:31:53:( Jadę do domu. Będę czekać. Suyeon )00:32:28:Grupa dochodzeniowa została wymieniona.00:32:32:Będš cię przesłuchiwać od poczštku.00:32:35:Współpracuj z nimi, nawet jeżeli to dla ciebie trudne.00:32:41:Nie.00:32:45:Nie, nie powiem nic więcej.00:33:09:Sprawdzilimy ten adres w Inchon.00:33:16:Powiedział pan, że był tam syn,|ale oni mieli 6 córek.00:33:21:Najmłodsza miała na imię Seungmin.00:33:50:Co to jest?00:33:52:To dane, o które prosił Detektyw Oh.00:33:56:Dlaczego o nie prosił?00:34:17:Seungmin Oh?00:34:21:Siódmy maj.00:35:14:Dobrze. O ósmej . Tower Records. Do zobaczenia.00:35:36:Halo,|Detektyw Cho?00:35:38:Tak.|Dostałe mojš wiadomoć?00:35:41:Samochód Seungmin Oh został zarejestrowany|w dniu morderstwa.00:35:43:Już jadš do jej domu.00:35:45:Kiedy wyjechali?00:35:47:Przed chwilš.|Dobra, dzięki.00:36:00:Tu Suyeon.|Seungmin chce się zemnš spotkać w Tower Records.00:36:06:Jestem zdenerwowana, jest tu tylu ludzi.|Dzwonię, bo włanie o tobie mylałam.00:36:14:Niczego nie przegapcie!00:36:21:Co to jest?00:36:23:Proszę pana!00:38:50:Przestraszyłam cię?00:39:39:Słyszysz?00:41:38:Nie ruszaj się!00:44:09:Nie żyje.00:44:57:Zdjšłe już opaskę żałobnš?00:45:06:Moja żałoba zakończyła się wczoraj.00:45:13:Jutro wylatuję do Francji.00:45:22:Chyba szybko się przystosujesz,|przecież już tam była.00:45:29:To tam rzuciłam malowanie,|teraz chcę znowu zaczšć.00:45:37:Chciałby pojechać ze mnš?00:45:50:Wiele cię tu trzyma.00:45:55:Chyba nie mógłby wyjechać.00:46:01:Wszystko już przygotowała?00:46:03:Tak. Ale zostawię sobie dom.00:46:08:Do czasu kiedy nie wrócę.00:46:12:Poczekaj chwilę.00:46:30:Miałam je przez długi czas.00:46:36:One słyszš kroki.00:46:41:I to.00:47:06:Do widzenia.00:47:21:Dziękuję...za to, że przetrwałam.00:53:34:Przepraszam.00:53:54:Czy życzy sobie pani czego do picia?|Nie, dziękuję.00:55:57:Czy leci pani do Paryża po raz pierwszy?00:55:59:Tak, to mój pierwszy raz.00:56:13:tłumaczenie:|krayasny / DEMENTED CREW00:56:16:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [ Pobierz całość w formacie PDF ]