Teoria Wielkiego Podrywu S03E06 ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[21][38]Latawce, na horyzoncie![49][61]Latawce, na horyzoncie![73][83]Wybaczcie.[83][101]Nadu�ywacie s��w "na horyzoncie".[115][133]S�owa te s� wykrzykiwane,| w celu okre�lenia[134][165]miejsca, nie przedmiotu,| np. "Ziemia, na horyzoncie!"[166][182]Albo, "Westward, na horyzoncie!"[215][225]Latawce, na horyzoncie![244][259]Hej, ch�opaki.| Co robicie?[264][278]Zamierzacie odkry� elektryczno��?[295][315]Je�li odnosisz si� |do dzia�a� Benjamina Franklina,[316][335]to nie odkry�| on elektryczno�ci,[335][351]jedynie u�y� latawca, |aby udowodni� �e,[352][371]b�yskawice s� form� elektryczno�ci.[377][391]A tak�e wynalaz�| piec Franklina,[392][419]okulary dwuogniskowe i |elastyczny cewnik urologiczny.[453][462]Latawce, na horyzoncie.[478][492]Idziemy urz�dzi� walki latawc�w.[493][508]"Walki latawc�w"?[509][534]To niebywale wyczynowy i| zwyrodnia�y sport.[547][575]Wi�c, w�a�ciwie, ryzyko powstania| zwyrodnienia jest naprawd� niskie.[582][605]Cho� z drugiej strony,| powa�ne poparzenia link� s� plag�[606][619]i ci�g�ym niebezpiecze�stwem.[636][649]Przyjdziesz popatrzy�?[668][683]Brzmi to niesamowicie.[684][705]Ale, przychodz�| do mnie przyjaciele.[706][718]Nic specjalnego.[718][730]B�dziemy ogl�da� mecz Nebraski.[730][749]Futbol, jasne.[752][763]Niez�y strza�[788][811]Zaprosi�abym ci�, ale wiem,| �e nie jeste� fanem futbolu.[812][837]Nie, nie jestem, wi�c... wspaniale.[844][862]Masz w planach |robienie czego� co lubisz,[863][875]ja te� mam w planach robienie[876][888]czego� co lubi�,| wi�c gra.[889][905]Wi�c, mo�e spotkamy si� p�niej.[905][918]No wiesz,| po tym jak wszyscy wyjd�.[919][925]Taa, wspaniale.[932][942]Nara.[986][995]Wi�c, to jest do bani.[1014][1039]Przepraszam, znudzi�o mnie to| wi�c zasn��em.[1061][1084]Do czego w�a�ciwie |odnosi si� to "do bani"?[1097][1116]Leonard w�a�nie sobie u�wiadomi�,| �e Penny ukrywa go[1117][1141]przed jej przyjaci�mi, poniewa� |jest on tycim, ma�ym cz�owiekiem,[1142][1156]kt�ry puszcza latawce.[1173][1188]To rzeczywi�cie mog�oby by� "do bani".[1485][1501]Wolowitz pr�buje| nas oskrzydli�.[1501][1521]Popu�� troch� linki,| nabierz wysoko�ci[1522][1539]a ja zejd� ni�ej| i spl�cze jego link�.[1545][1564]Dlaczego Penny nie chce,| abym pozna� jej przyjaci�?[1565][1582]Skup si�, Leonard, skup si�![1582][1597]�ar bitewny jest w nas.[1597][1612]Psy wojny zosta�y spuszone ze smyczy.[1624][1637]Mo�e Koothrappali ma racj�.[1638][1650]Mo�e jej wstyd za mnie.[1651][1666]Mi wstyd za ciebie w tej chwili.[1667][1692]Doros�y cz�owiek martwi�cy| si� takim nonsensem,[1693][1705]w �rodku walki latawc�w.[1731][1738]Przepraszam.[1739][1753]Przepraszam, nie sprawi, �e wygramy.[1768][1789]Poparzenie link�!| Poparzenie link�![1806][1826]S�dz�, �e ich oskrzydlamy.[1833][1845]Ta�cz� tak jak im zagramy.[1845][1871]Na trzy,| wykonamy lataj�ce no�yczki.[1871][1889]Raz, dwa...[1906][1919]- Widzia�e� to?|- Co?[1919][1938]Ta laska| si� do mnie u�miechn�a.[1939][1952]- Nie, nie prawda.|- Tak, to prawda.[1953][1965]No dalej,| no�yczki, no�yczki![1966][1981]Potrzymaj moj� link�.[1982][1989]Co robisz?[1989][2014]Nie mog� wykona� no�yczek sam!| Howard! Wr��![2024][2038]/Zwyci�stwo![2048][2065]Sukinsyn.[2099][2115]Jeste� kijowym przyjacielem,| wiesz o tym?[2125][2139]Kijowym, kijowym przyjacielem.[2148][2163]A co mia�em zrobi�?[2163][2183]Da�a mi to spojrzenie| m�wi�ce "chod� mnie poderwij".[2191][2205]Je�li da�a ci jakiekolwiek spojrzenie.[2206][2225]To by�o to spojrzenie| m�wi�ce "jeste� kijowy".[2239][2266]Mia�bym j� ale| nie u�y�em swojej najwi�kszej zalety.[2267][2284]Prosz� ci�,| wa�ysz 36 kilo.[2284][2299]Ta twoja zaleta nie jest wielka.[2307][2327]Wi�c, Penny nie chc�, |abym przebywa� z jej znajomymi.[2328][2348]Przynosz� jej wstyd.| Niby co innego mia�oby to by�?[2349][2368]Wi�c, jej dzia�ania[2369][2387]mog� wynika� z jej troski o twoje uczucia.[2392][2413]By� mo�e nie uczestniczysz| w tych spotkaniach[2414][2432]poniewa� ona szuka| dla siebie nowego partnera[2433][2454]i nie chce |tego robi� przy tobie.[2464][2487]Jak mi�o z jej strony.[2495][2503]Zgadzam si�.[2504][2526]Wi�kszo�� naczelnych |nie wykazuje takiej dyskrecji.[2527][2567]Samica bonobo kopuluje ze swoim nowym| partnerem przy jej starym partnerze.[2568][2592]Nie pytaj�c si� |go nawet "Jak si� masz?"[2596][2609]Zawsze si� tak zachowujesz, wiesz?[2610][2631]Porzucasz mnie dla kobiety,| u kt�rej nie masz szansy.[2631][2645]Zdecydowanie mia�em szans�.[2646][2663]Goni�e� t� kobiet� po parku.[2664][2679]To nie szansa,| to przest�pstwo.[2703][2746]A co gorsze, kosztowa�o mnie |to m�j cenny bitewny latawiec Patang.[2747][2760]Sheldon, czy istnieje[2761][2780]jaka� szansa, �e| oddasz mi m�j latawiec z powrotem?[2781][2811]Przepraszam, Raj,| ale zasady powietrznej walki[2812][2836]m�wi� jasno, �e pokonany latawiec| trafia do zwyci�scy.[2836][2862]A bez zasad,| te zawody nie mia�yby znaczenia.[2862][2870]A bez znaczenia,[2871][2897]to co zaraz zrobi� by�oby| tylko nic nieznacz�c� czynno�ci�.[2899][2929]Mam tw�j latawiec.| Mam tw�j latawiec.[3024][3035]- Hej.|- Cze��.[3036][3050]Jak twoja futbolowe przyj�cie?[3051][3069]By�o ca�kiem niez�e.| Wygrali�my.[3070][3081]To doskonale.[3086][3104]To dziwny �rodek stylistyczny,| nieprawda�?[3106][3129]M�wienie "Wygrali�my" chocia�| tak naprawd� si� nie gra�o.[3141][3154]Kiedy my ogl�damy "Gwiezdne Wojny",[3155][3171]to nie m�wimy,| "Pokonali�my Imperium".[3194][3222]Mi�o mi to us�ysze�.[3223][3238]Hej, jak ju� tak gadamy,[3239][3273]Czy wstydzisz si� mnie i dlatego |nie sp�dzam czasu z twoimi przyjaci�mi?[3278][3290]M�j Bo�e, nie.[3295][3307]Dlaczego w og�le o to pytasz?[3307][3325]Wi�c, wiesz, zauwa�y�em,[3325][3346]�e tak naprawd� to |w og�le nie pozna�em twoich przyjaci�.[3347][3355]Pewnie, �e pozna�e�.[3356][3383]Taa, pozna�em twojego| ogromnego by�ego ch�opaka[3384][3433]i mniejszego ale i tak |wi�kszego ode mnie by�ego ch�opaka.[3434][3450]Czy oni tu dzisiaj byli?[3451][3467]- Oczywi�cie, �e nie.| - Oczywi�cie, �e nie.[3468][3485]Dlaczego mieliby tu by�?| Po co o to spyta�em?[3486][3509]Dlaczego be�kocze?| Zatrzymasz mnie?[3515][3525]Leonard, s�uchaj,[3525][3544]je�li chcesz pozna� moich przyjaci�,| to wspaniale.[3545][3569]Po prostu, wiesz,| nie chcia�am, aby� si� nudzi�.[3579][3588]A zanudzi�bym si�.[3589][3605]Dlaczego niby mia�bym si� zanudzi�?[3607][3623]Wi�c, poniewa� to| nie genialni naukowcy.[3632][3651]Penny, �atwo dogaduje| si� ze wszystkimi.[3652][3680]W zasadzie, niekt�rzy z moich| najlepszych przyjaci� nie s� geniuszami.[3697][3706]Niby kto?[3741][3773]W porz�dku, niekt�rzy z moich |przyjaci� na Facebooku nie s� geniuszami.[3777][3801]Chodzi mi oto, �e| je�li mamy by� par�,[3802][3821]powinienem si� przyja�ni�| z twoimi przyjaci�mi.[3822][3841]W porz�dku, wspaniale.| To mo�e przyjdziesz[3842][3858]w przysz�� sobot�| poogl�da� z nami mecz.[3865][3878]Kolejny mecz?[3888][3906]Rozgrywaj� je co tydzie�.[3910][3919]Nie wiedzia�em o tym.[3938][3955]- Chcia�e� pozna� moich przyjaci�.|- Pewnie.[3956][3976]Tylko, �e ja |niewiele wiem o futbolu.[3976][3991]To nic,| wi�kszo�� dziewczyn[3991][4005]ch�opak�w te� |nie zna si� na futbolu.[4006][4027]Wi�c, siedz� w kuchni rozmawiaj�c| i popijaj�c.[4044][4055]Wspaniale.[4107][4125]W porz�dku, udane podanie.[4138][4152]Pierwsza pr�ba, New England.[4177][4191]Zaczynam to �apa�.[4197][4203]Naprawd�?[4204][4223]Przez ostatnie dwie godziny |nauczy�em si� tylko tego,[4224][4240]�e ameryka�scy m�czy�ni| kochaj� pi� piwo,[4241][4263]sikaj� zbyt cz�sto| i maj� problem z erekcj�.[4312][4333]Skup si� na grze,| nie na reklamach, Raj.[4345][4365]Ja tylko m�wi�, mo�e je�li| ludzie przestaliby pi� piwo,[4366][4409]to mogliby wyj�� z �azienki i |zadowoli� swoj� kobiet� bez farmaceutycznego wsparcia.[4433][4449]Co ty tutaj robisz?[4450][4469]Mia�e� mi pom�c w |odpicowaniu mojej Vespy.[4480][4507]Przepraszam, czy wci�� odnosisz wra�enie,| �e jeste�my przyjaci�mi?[4508][4534]Daj spok�j.[4540][4562]Wci�� si� z�o�cisz |o ten latawiec?[4563][4576]Tu nie chodzi tylko o latawiec.[4577][4605]Za ka�dym razem gdy gdzie� wychodzimy,| s�dzisz, �e mo�esz mnie ot tak porzuci�[4605][4617]gdy pojawi si� jaka� �licznotka.[4618][4637]Pomimo, �e wiesz, �e i| tak nie mia�by� z ni� szans.[4637][4654]Mia�em szans� z t� biegaczk�.[4655][4688]�wietnie. Namaluj zielone p�omienie| na swoim ma�ym skuterze z ni�.[4706][4723]To nie jest ma�y skuter.[4723][4748]To druga pod wzgl�dem wielko�ci| Vespa jak� robi�![4778][4794]Ogl�dasz futbol?[4799][4817]Ciebie nie da si� oszuka�.[4833][4866]Co to jest to powalenie?[4867][4899]Moja mama tak m�wi gdy| idzie po mi�so z wieloryb�w.[4925][4952]Powalenie, powalenie...[4953][4967]To futbolowa nomenklatura[4968][4985]oznaczaj�ca przewr�cenie rozgrywaj�cego[4986][5000]za lini� wznowienia.[5039][5050]Wznowienie.[5073][5082]Linia wznowienia to[5083][5100]umowna poprzeczna linia[5101][5120]oddzielaj�ca atak od obrony.[5153][5173]Sheldon zna si� na futbolu?[5179][5191]Najwidoczniej.[5192][5219]Na Quidditchu, jasne.| Ale na futbolu?[5252][5266]Sheldon, sk�d si� na tym znasz?[5267][5280]Dorasta�em w Teksasie.[5282][5298]Futbol jest wszechobecny Teksasie:[5305][5321]Zawodowy futbol,| uniwersytecki futbol,[5322][5341]szkolny futbol,| dzieci�cy futbol.[5342][5368]W zasadzie, wyst�puje tam ka�da| odmiana futbolu opr�cz oryginalnego[5369][5385]europejskiego futbolu.[5395][5426]Wi�kszo�� Teksa�czyk�w |uwa�a t� odmian� za komunistyczn� plotk�.[5442][5449]Niebywa�e.[5450][5473]Je�li jeste� zainteresowany, |znam si� tak�e na sma�onym mi�sie,[5474][5493]kt�re nie jest kurczakiem| a smakuje jak kurczak.[5535][5552]Wi�c, m�g�by� mnie poduczy�?[5561][5589]O futbolu czy o sma�onym ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]