Tell.Me.You.Love.Me.S01E02.HDTV.XviD-Caph

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{5}{45}To niesamowite.{52}{104}Ostatnim razem nawet tego nie zauwa�y�am.{173}{226}Wszystkie �ciany chc� pomalowa� na bia�o.{234}{267}To b�dzie dobre.{343}{378}Wiesz, co chc�?{405}{459}- Co?|- Chc� ekspres do kawy z minutnikiem.{467}{529}Jestem pewna, �e kto� to dla nas kupi.{534}{589}Kolega mojej matki, a mo�e kolega twojej matki.{648}{677}Co da� nam Julian?{705}{731}A jak my�lisz?{741}{779}Dilera.{876}{941}- Mi�o, �e kupi�e� �niadanie.|- C�, znasz nauczycieli.{946}{978}Jeste�my przep�acani.{989}{1031}Dlatego za mnie wychodzisz.{1039}{1069}Zdecydowanie.{1258}{1295}Znasz j�?|Kelnerk�?{1307}{1342}Jak� kelnerk�?{1350}{1402}- T�, z kt�r� rozmawia�e�.|- Co?{1431}{1485}To by�o godzin� temu,|Hugo, daj spok�j.{1525}{1563}- Przesta�.|- Ale...{1572}{1625}Nie chcia�e� wzi�� rachunku,{1628}{1687}dop�ki nie poszed�e� poflirtowa� z kelnerk�.{1691}{1724}Nie flirtowa�em.{1765}{1795}W porz�dku.{1830}{1896}S�uchaj. Kocham ci�.{1918}{1975}Ok?|Na prawd� cholernie ci� kocham.{2011}{2048}Nie zaczynaj tego, ok?{2069}{2098}- Prosz�.|- Ok.{2177}{2203}Przepraszam.{2337}{2368}Przepraszam.{3993}{4062}B�d� ze mn� szczery.|Powiedz, �e flirtowa�e�.{4066}{4093}Co?{4199}{4236}Nie cierpi�, kiedy mnie ok�amujesz.{4290}{4354}O, m�j Bo�e.|Nigdy nie widzia�em tylu os�b.{4358}{4389}Mamo, potrzebuj� nowych zeszyt�w.{4394}{4424}- Co?|- Potrzebuj� zeszyt�w.{4429}{4486}Dobrze, zaraz dojdziemy do |alejki szkolnej.{4491}{4517}I jeszcze...{4612}{4647}Mog� dosta� now� szczoteczk� do w�os�w?{4667}{4700}Tak, p�niej.{4705}{4739}P�niej to kupimy.{4747}{4782}Najpierw to.{4835}{4867}Prosz� bardzo.{5080}{5112}Wracaj do �rodka, kole�ko.{5117}{5143}Podskocz.{5171}{5197}Gdzie posz�a mama?{5200}{5225}Nie wiem.{5269}{5296}Kochanie?{5316}{5344}Katie?{5376}{5404}Chod�my.{5414}{5440}Trzymaj w�zek.{5467}{5502}David, co?{5507}{5544}Dave, wydzierasz si� na ca�� alejk�.{5548}{5575}Kochanie, musimy i��.{5580}{5607}Zawsze trzymamy si� blisko.{5611}{5635}Trzymaj si� blisko.{5638}{5678}Masz ju� kleje w sztyfcie,{5681}{5730}albo wyciory do fajek,|albo kalkulatory...{5800}{5850}Dalej, dalej.{5872}{5896}Poczekaj.{5952}{5978}Tutaj s�.{5985}{6030}Dobra, zobaczmy...|Dlatego ci� potrzebuje.{6034}{6067}Musisz ze mn� zosta�.{6077}{6110}To jak wojskowa misja.{6116}{6197}Jeste� kapitanem, i musimy si� |szybko st�d wydosta� pozostaj�c przy �yciu.{6201}{6226}Wiem, kochanie.{6268}{6298}Ok, chod�my.{6351}{6377}Dziesi�� dolar�w.{7078}{7110}Buksuj�.{7145}{7179}Estrogenuj�.{7207}{7235}Ok.{9003}{9047}Nie mog� si� zgodzi�... Na prawd�.{9053}{9115}- Flirtowa�e�, a ja tego nienawidz�.|- Nie, nie flirtowa�em.{9152}{9184}To ta sama pieprzona k�utnia.{9190}{9247}Ca�y czas k��cimy si� o to samo.{9261}{9308}To jak wtedy, kiedy byli�my w Austin,{9311}{9364}i kupi�e� sobie piwo,|a mnie nawet nie zapyta�e�.{9374}{9426}Ale potem zam�wi�e� piwo|dla dziewczyny z d�ugimi ramionami,{9430}{9496}i rozmawia�e� z ni� 20 minut,|a ja sta�am jakby mnie zwolniono,{9499}{9534}zastanawiaj�c si� jak mog�e� mnie porzuci�.{9538}{9595}O czym m�wisz?|Zapyta�em, czy chcesz.{9599}{9628}Nie, nie zapyta�e�.{9633}{9673}Nie chc� by� z kim�,{9677}{9741}kto siedzi w rogu i d�sa si�,|�e mnie tam nie ma.{9748}{9800}Nie jeste� taka, ale tak si� zachowujesz.{9804}{9836}Nie zwalaj tego na mnie.{9849}{9879}To prawda, zmieni�a� si�.{9883}{9912}Nie, nie prawda.{9921}{9946}Prawda.{9951}{9998}Wiesz co? Masz racj�. To moja wina.{10003}{10034}To przeze mnie, pogodz� si� z tym.{10038}{10065}Pogodzisz si� z czym?{10074}{10108}- Z czym si� pogodzisz?|- Zapomnij o tym.{10115}{10143}Zapomnij, po prostu...{10149}{10176}Cholera.{10239}{10263}Umieram z pragnienia.{10266}{10301}Mo�emy i�� si� gdzie� napi�?{13652}{13684}Gotowa?{13892}{13918}St�j.{13921}{13954}Ok, przepraszam.{14109}{14139}Dobrze.{14239}{14283}Wci�� musimy kupi� Joshowi korki.{14286}{14328}My�la�em, �e wytrzymaj� ten sezon,{14331}{14367}ale raczej si� pomyli�em.{14373}{14398}C�, dobra.{14489}{14544}Ostatnio wydaj� mn�stwo pieni�dzy.{14573}{14635}Chcemy kupi� nowy samoch�d,|chocia� go nie potrzebujemy.{14640}{14670}- Tak, potrzebujemy.|- Mi jest dobrze.{14675}{14709}Ty potrzebowa�a� samochodu.{14712}{14738}To znaczy, to samoch�d.{14742}{14785}Wko�cu, to potrzeba.{14852}{14882}Nie podoba ci si� to, Dave?{14969}{15015}Za terapi� p�aci si� z ubezpieczenia, tak?{15076}{15101}Nie, Dave.{15105}{15160}P�ac� tylko jak jeste� zinstytucjonalizowany.{15195}{15245}Nie p�ac� za co tygodniowe konsultacje par.{15249}{15273}Kto za to p�aci?{15276}{15304}My.{15318}{15378}Nadal nazywasz to terapi� dla par,{15394}{15422}mimo �e chodzisz tam sama.{15430}{15459}Tak mi si� wydaje, nie wiem.{15467}{15501}- Czemu jeste� na mnie z�a?|- Nie jestem,{15506}{15539}- wiesz, to po prostu...|- Co?{15548}{15577}Niewa�ne.{15615}{15683}Jak d�ugo zamierzasz przychodzi�?|To znaczy, dwie sesje. Czy to...?{15687}{15718}Jest ustalona liczba sesji?{15724}{15767}To tak nie dzia�a, Dave.{15777}{15810}Sk�d b�dziesz wiedzia�a, �e sko�czy�a�?{15813}{15851}Nie wiem.|Chodzi o to, �e zaj�o nam to{15855}{15905}rok, �eby tam p�j��?{15908}{15983}Rok? Daj spok�j. Rok to...|Bo to niedorzeczne.{15986}{16017}Rok jest niedorzeczny.{16051}{16103}Dave, chod� ze mn�, albo trzymaj si�|od tego z daleka, ok?{16116}{16151}C�, chyba b�d� si� trzyma� z daleka.{16198}{16224}Wypisuj� si�.{16366}{16402}John si� ze mn� skontaktowa�.{16508}{16541}Co u niego?{16598}{16632}Brzmi dobrze.{16648}{16682}Ale pewnie tak nie jest.{16710}{16752}Min�o tylko, ile,{16790}{16824}ko�o roku od pogrzebu?{17022}{17050}Co mia�by powiedzie�?{17056}{17096}C�, nie rozmawia�am z nim, on tylko...{17112}{17142}I zostawi� wiadomo��.{17271}{17310}Ich c�rka mieszka u nas w mie�cie...{17343}{17396}... i wydaje mi si�, �e przyjedzie w odwiedziny.{17481}{17513}Co robi jego c�rka?{17563}{17593}Nie jestem pewna.{17632}{17686}Wydaje mi si�, �e jest kelnerk�.|Co� takiego.{18011}{18039}Jestem podniecony.{18047}{18072}Ja te�.{19670}{19706}Co dostali Betty i John?{19773}{19801}W porz�dku.{19820}{19853}�askocz w bok.{19939}{19978}�askocz....{20006}{20036}Nie... Mam...{20044}{20070}Ty biedaku.{20075}{20131}Mam to, mam to.{21051}{21077}Cholera.{21098}{21158}Chodzi o to ile to kosztuje. Rozumiesz?{21182}{21233}Co mam zrobi�?|Nie ma pod�ogi?{21237}{21265}- Hej.|- Hej.{21279}{21324}Nie, te� ci� kocham,{21328}{21373}ale wci�� musz� po czym� chodzi�.{21397}{21433}Carolyn tu jest.|Pogadaj z ni� o tym.{21436}{21473}- Tata chce z tob� pogada�.|- Niema mowy.{21476}{21503}Porozmawiaj z nim.{21523}{21564}To... Chodzi o dom.{21587}{21611}Jestem dzi� niedost�pny.{21616}{21640}{y:i}Jeste� tam?{21646}{21685}Czy kto� z nim porozmawia?{21760}{21787}Czy to alkohol?{21861}{21889}Zero alkoholu.{21920}{21969}Tato, my po prostu, jemy,{21974}{22040}ale powiedzia�a, �e zadzwoni jak sko�czymy.{22078}{22104}Tak.{22115}{22142}Pa.{22156}{22214}Jak udaje mu si� tu by� nawet,|kiedy go nie ma?{22233}{22277}Pr�buj� drastycznie ograniczy� |spotkania,{22280}{22318}wi�c prosz� o ma�e wsparcie.{22321}{22378}Mo�esz nie podtyka� mi telefonu pod nos.{22383}{22410}Stawiasz mnie w niezr�cznej sytuacji.{22413}{22445}- Dzi�kuj�.|- Przepraszam.{22450}{22486}- Mog� prosi� kelnera?|- Pewnie.{22576}{22606}Jejku.{22613}{22645}�artujesz z tym?{22650}{22719}Czemu go st�d nie zabior�? Albo co�?{22768}{22797}Tak, dzi�ki.{22810}{22875}Mo�e ja powinnam, zaliczy� wpadk�.{22878}{22922}Wtedy tata by przyszed� z fors�.{23205}{23241}C�, jestem po prostu...{23260}{23297}po przek�sce.{23303}{23333}To za du�o.{23337}{23367}To nie jest za du�o, Mason.{23374}{23415}Daj spok�j. |To w�a�nie robimy.{23418}{23459}Dla mnie tak.|To znaczy, to nie jest zabawne.{23467}{23526}Mog� na to poczeka�.|A ty?{23553}{23583}Palek, a ty?{23592}{23616}Nie odpowiadaj.{23620}{23661}Ok, nie odpowiem, ale je�li mia�bym,{23673}{23704}to powiedzia�bym,{23710}{23756}�e "ma cel. "|P�jd� po kelnera.{23766}{23848}Tak i wiesz co?|Przesta� by� moj� matk�.{23853}{23892}Jedyna pozytywna rzeczy w nie�ywej matce,{23895}{23948}to taka, �e nie masz takich zobowi�za�.{23956}{23988}Gdziekolwiek jest,{23992}{24049}nie wydaje mi si�, �eby interesowa�a|j� przek�ska.{24068}{24100}Dobra, przestaniemy.{24178}{24224}Je�li tak bardzo zale�y ci na rodzinie|to czemu...?{24228}{24253}Czemu nie zaprosisz taty?{24258}{24313}- Bo tata jest fiutem.|- A kto nie jest?{24316}{24374}I ju� nie jest taki.{24379}{24403}- Jest stary.|- Niewa�ne.{24407}{24444}- Wci�� jest kutasem.|- Nieprawda.{24448}{24525}Bo�e, czy nie ustalili�my,|�e jest kutasem jakie� cztery lata temu?{24551}{24588}Ponadto, ka�dy ojciec to fiut.{24657}{24717}Zawsze kiedy si� spotykamy,|m�wisz jakby to by�o co� nowego.{24721}{24789}Tak, dok�adnie.|Dlatego nie chcia�am przychodzi�...{24793}{24828}Dobra, nie b�d� ci� zmusza�.{24835}{24859}Nie przychod�.{24895}{24922}Wiesz...{24945}{24995}P�jd� do kuchni{24999}{25027}i zobacz� czy Jaime da nam{25041}{25106}co� do jedzenia, albo shotguna,{25110}{25156}albo, no wiesz, co�.{25294}{25360}Je�li ona zajdzie w ci��e przede mn�,|zabij� si�.{25402}{25431}Wiem, �e tak zrobisz.{25873}{25934}My�la�em, �e nie by�a� szcz�liwa.{25938}{25999}My�la�em, �e dlatego chodzisz na terapie.{26027}{26055}Nie, tak, jestem.{26059}{26115}To znaczy, nie przez ca�y czas,|ale tak.{26159}{26192}Nie zachowujesz si� jak nieszcz�liwa.{26195}{26230}To znaczy, z dzie�mi jeste�...{26244}{26312}Jeste� szcz�liwa.|Bardzo, bardzo szcz�liwa.{26328}{26356}Tak.{26366}{26443}Wi�c jak...?{26465}{26522}Jak mo�esz udawa� szcz�liw� przy nich,|a przy mnie nie ?{26529}{26... [ Pobierz całość w formacie PDF ]